As dificuldades são como as montanhas. Elas só se aplainam quando avan

Os obstáculos tornam-se mais fáceis de vencer quando os enfrentamos ativamente e progressivamente.

Versão neutra

As dificuldades reduzem-se quando as enfrentamos passo a passo.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que as dificuldades tornam-se manejáveis quando as enfrentamos ativamente e de forma contínua, em vez de as adiar ou ignorar.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Ao motivar alguém a iniciar ou persistir num processo difícil, sobretudo quando a ação gradual e a perseverança são adequadas.
• Há situações em que o provérbio não se aplica?
  Sim. Em contextos de risco, problemas sistémicos ou falta de recursos, a simples persistência pode não ser suficiente e outras abordagens são necessárias.

Notas de uso

• Usa-se para encorajar ação e persistência perante problemas concretos.
• Adequado em contextos motivacionais, de liderança e ensino; registros formal e informal.
• Não implica que qualquer obstáculo desapareça sem planeamento, recursos ou apoio.
• Evita-se quando se pretende reconhecer limitações estruturais ou riscos que exigem outra estratégia.

Exemplos

• No projeto, ninguém conseguia resolver o problema complexo à primeira, mas trabalhando em conjunto foi possível: as dificuldades foram-se aplainando à medida que avançámos sobre elas.
• Para quem estuda para exames, aplicar a técnica regularmente faz com que os blocos de matéria deixem de parecer intransponíveis — as dificuldades aplainam-se quando se progride.

Variações Sinónimos

• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
• Devagar se vai ao longe.
• Quem persevera alcança.

Relacionados

• A prática leva à perfeição.
• Passo a passo chegamos longe.
• Quem não arrisca não petisca.

Contrapontos

• Nem sempre a ação individual é suficiente: certas dificuldades exigem mudanças sistémicas, recursos ou apoio especializado.
• Forçar o avanço sem planeamento pode agravar a situação (ex.: riscos físicos, legais ou de saúde mental).
• O provérbio pode minimizar experiências de opressão ou desigualdade, onde o simples esforço não basta.

Equivalentes

• inglês
  Problems are like mountains; they flatten only when we walk over them (or: mountains are climbed step by step).
• espanhol
  Las dificultades son como las montañas: sólo se aplanan si avanzas sobre ellas.
• francês
  Les difficultés sont comme des montagnes : elles ne s'aplanissent que si l'on avance dessus.