Quem casa com a beleza casa-se com um problema.

Adverte que casar apenas pela aparência física pode trazer problemas ou desilusões no relacionamento.

Versão neutra

Casar apenas pela beleza pode trazer problemas.

Faqs

• O que quer dizer exactamente este provérbio?
  Significa que escolher um cônjuge apenas pela aparência física pode conduzir a dificuldades, porque a beleza exterior é passageira e não garante compatibilidade emocional ou valores comuns.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende aconselhar alguém a valorizar qualidades duradouras (caráter, compatibilidade, objetivos comuns) em decisões afectivas; melhor em contexto informal e com cuidado para não ofender.
• O provérbio é ofensivo ou sexista?
  Pode ser percebido como estereotipante ou pejorativo contra pessoas atraentes; por isso convém usá-lo com prudência e preferir formulações neutras ou explicativas quando se debate o tema seriamente.

Notas de uso

• Utilizado para aconselhar a avaliar qualidades mais duradouras (caráter, valores, afinidades) antes de unir-se em casamento.
• Registo geralmente informal; pode surgir em conversas familiares, conselhos e comentários jocosos.
• Pode empregar-se de forma figurada para além do casamento: ao referir-se a escolhas feitas com base na aparência em vez de substância.
• Deve ser usado com cuidado, pois pode ser interpretado como estereótipo ou julgamento sobre pessoas atraentes.

Exemplos

• Quando o pai falou sobre relacionamentos, disse: 'Quem casa com a beleza casa-se com um problema', lembrando que o caráter conta mais.
• Ela deixou de pensar só na aparência: percebeu que casar apenas por beleza poderia criar conflitos mais tarde.

Variações Sinónimos

• Quem casa por beleza casa-se com problemas.
• Casar só pela aparência traz problemas.
• Casar por fora e não por dentro é pedir confusão.
• Quem casa pela imagem casa com desilusões.

Relacionados

• A beleza é superficial / A beleza está nos olhos de quem vê.
• Nem tudo o que reluz é ouro.
• Não se julga um livro pela capa.
• Casar por amor, não por interesse.

Contrapontos

• A beleza pode ser uma qualidade positiva e não implica problemas.
• Casar por amor e afinidade é mais importante do que menosprezar a aparência.
• Generalizar sobre pessoas atraentes é injusto; cada relação é única.

Equivalentes

• Inglês
  He who marries for beauty marries trouble. (ou: 'Beauty is only skin deep.')
• Espanhol
  Quien se casa por la belleza se casa con un problema.
• Francês
  Se marier pour la beauté, c'est se marier avec un problème.
• Italiano
  Chi sposa la bellezza si sposa con un problema.