Um ruim encontra outro

Sugere que pessoas de mau carácter ou com más ações tendem a associar‑se entre si; más companhias atraem‑se.

Versão neutra

Pessoas de mau carácter atraem‑se.

O que significa este provérbio?
Indica a tendência de pessoas com características ou comportamentos semelhantes, neste caso maus, se reunirem ou influenciarem umas às outras.
Quando é apropriado usar‑lo?
Em contextos informais para comentar observações sociais ou críticas; deve evitar‑se em situações formais ou quando possa ferir injustamente alguém.
É um provérbio ofensivo?
Pode ser, porque rotula e generaliza. É julgamental e deve ser usado com cuidado para não estigmatizar pessoas sem fundamento.
Qual é a origem deste provérbio?
Não há origem documentada clara; trata‑se de um dito popular cuja ideia aparece em formas semelhantes em muitas línguas.

Registo: coloquial; usado em contexto informal e crítico.
Tom: frequentemente pejorativo ou julgamental; pode ser irónico.
Função: comentário sobre associação social ou comportamento similar entre pessoas.
Cuidado: generaliza comportamentos e pode reforçar estereótipos se aplicado sem evidências.

Quando percebi que ambos mentiam sobre os mesmos factos, pensei: um ruim encontra outro.
No bairro, as pessoas diziam que ali se juntavam más influências — um ruim encontra outro — e por isso eram cautelosas.
Usou a expressão para criticar a cumplicidade entre aqueles dois políticos: 'um ruim encontra outro', disse‑lhe com ironia.

Associação não prova culpa: frequentar alguém com más ações não faz automaticamente uma pessoa má.
As pessoas podem mudar; o provérbio assume determinismo social e moral que nem sempre se verifica.
Usar o provérbio para rotular ou excluir pode ser injusto e socialmente prejudicial.