Uma pessoa que vive necessita de uma vida.

Uma pessoa que vive necessita de uma vida.
Provérbios Persas

Afirma que merecer viver vai além da mera existência física: implica ter condições, dignidade ou qualidade de vida.

Versão neutra

Quem vive precisa de condições para ter uma vida com dignidade e sentido.

O que significa este provérbio?
Significa que viver envolve mais do que sobreviver fisicamente: inclui ter condições, dignidade, bem‑estar ou propósito.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o em contextos que discutam qualidade de vida, direitos sociais, escolhas pessoais ou quando se quer criticar uma existência meramente subsistente.
É um provérbio formal ou informal?
Pode ser usado em registos formais (política, ensaios) e informais; adaptando o tom da frase, funciona em ambos.
Tem origem conhecida?
Não há origem específica ou autor conhecido associada ao provérbio; trata‑se de uma formulação popular do senso comum.

Usa-se para sublinhar a diferença entre sobreviver e viver com dignidade ou sentido.
Frequentemente invocado em debates sociais, políticos ou éticos sobre direitos, rendimentos e bem-estar.
Também pode ser empregado em contexto pessoal para incentivar mudanças que melhorem a qualidade de vida.
Pode ser considerado tautológico se interpretado literalmente; o sentido usual é metafórico.

Num debate sobre políticas sociais alguém disse: «Uma pessoa que vive necessita de uma vida — as políticas públicas devem garantir habitação e rendimento mínimos».
Ao aconselhar um amigo sobre um emprego tóxico: «Não te contentes só em sobreviver; uma pessoa que vive necessita de uma vida que lhe traga bem‑estar».

Lido literalmente, o provérbio é tautológico e acrescenta pouca informação.
Algumas correntes filosóficas ou religiosas valorizam a simplicidade e podem entender que a existência mínima é suficiente.
Em contextos económicos, alguns podem argumentar que nem sempre é possível garantir 'qualidade de vida' para todos imediatamente.