Uns plantam verdes para colher maduras.
Destaca a ideia de semear ou investir agora, mesmo em condições não ideais, para obter benefícios mais tarde; aplica‑se tanto à agricultura como a situações de planeamento e investimento.
Versão neutra
Alguns semeiam agora para colher quando estiver maduro.
Faqs
- O que significa este provérbio de forma simples?
Que investir ou semear agora, mesmo quando as condições são precárias, pode permitir colher frutos maduros no futuro; trata‑se de uma chamada à visão de longo prazo. - Este provérbio é sempre positivo?
Não; embora elogie o planeamento e a paciência, também implica riscos e pressupõe recursos. Em alguns casos, plantar cedo pode resultar em perda se houver falta de cuidado ou imponderáveis. - Onde se pode usar este provérbio?
Em contextos agrícolas, de gestão, educação, relações e qualquer situação que envolva investir tempo e recursos hoje para obter benefícios mais tarde.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos que valorizam o planeamento a longo prazo e a paciência para obter resultados.
- Pode ser interpretado literalmente (na agricultura) ou figurativamente (negócios, educação, formação, relações).
- Também serve para elogiar iniciativas que antecipam um objetivo e para criticar práticas de curto prazo que sacrificam futuro.
Exemplos
- Na empresa, a diretora investiu em formação com pouca procura imediata — uns plantam verdes para colher maduras quando o mercado mudar.
- O agricultor explicou às novas gerações que existem culturas que se plantam ainda verdes porque só assim dão fruto maduro no próximo ano.
- Os pais que apoiam financeiramente a educação dos filhos sabem que uns plantam verdes para colher maduras mais tarde na vida.
- Ao reabilitar a zona ribeirinha, a câmara municipal assumiu uma visão de longo prazo: plantou jardins verdes para colher bairros maduros e atrativos.
Variações Sinónimos
- Quem semeia hoje, colhe amanhã.
- Quem planta, colhe.
- Semeia agora para colher depois.
Relacionados
- Quem semeia vento, colhe tempestade (contraste: causa e efeito negativo).
- Mais vale prevenir do que remediar (relacionado com planeamento).
- Quem planta, colhe (forma mais curta e generalista).
Contrapontos
- Plantar cedo nem sempre garante colheita: imprevistos climáticos ou maus cuidados podem arruinar a produção.
- Nem todos têm recursos para 'plantar verdes' — o provérbio supõe disponibilidade de meios e paciência.
- Há situações em que colher cedo (colher verde) é necessário para evitar perdas; a pressa pode ser adaptativa.
Equivalentes
- inglês
You reap what you sow / Plant now, harvest later - espanhol
Quien siembra, recoge / Siembra ahora para cosechar después - francês
On récolte ce que l'on sème / Planter aujourd'hui pour récolter demain - alemão
Man erntet, was man sät / Heute pflanzen, morgen ernten