Urubu campeiro não tem morada

Urubu campeiro não tem morada.

Expressa que quem vive errante ou aproveita-se de tudo sem se fixar não tem residência ou vínculo permanente.

Versão neutra

Quem vive errante não tem morada fixa.

O que significa este provérbio?
Significa que quem leva uma vida errante ou se aproveita sem se fixar não tem um lugar estável; transmite a ideia de falta de morada ou raízes.
Quando posso usar esta expressão?
Use-a para descrever pessoas ou situações de itinerância, trabalhadores temporários, viajantes frequentes, ou para criticar alguém que evita compromissos e estabilidade.
É ofensivo chamar alguém assim?
Depende do contexto e do tom. Pode ser usado de forma apreciativa (liberdade, vida nómada) ou pejorativa (instabilidade, falta de responsabilidade).

Usado em contextos rurais e coloquiais para descrever pessoas que não se estabelecem ou que vivem de oportunidade em oportunidade.
Pode ter tom crítico ou resignado: critica a falta de estabilidade ou descreve uma condição inevitável de itinerância.
Emprega-se também de forma figurada para profissionais sem contrato fixo, viajantes frequentes ou quem evita compromissos duradouros.

Desde que começou a trabalhar como camionista internacional nunca mais se instalou — urubu campeiro não tem morada.
Falámos com Maria sobre comprar uma casa, mas ela respondeu que, como consultora que viaja sempre, sente-se urubu campeiro e não quer morada fixa.