Uva, Nora e Fonte Ladrão — interpretação e exemplos

Uva, Nora e Fonte Ladrão três povos eram e três povos são; os três juntos não fazem um bom

Adverte que a união de três elementos (pessoas ou coisas) incompatíveis ou de má fama não produz um resultado positivo.

Versão neutra

Uva, Nora e Fonte Ladrão — três povos eram e são; juntos não fazem um bom resultado.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que juntar três elementos (pessoas, grupos, factores) que por si são problemáticos ou incompatíveis tende a produzir um mau resultado.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer criticar ironicamente uma combinação de pessoas ou factores que, em conjunto, complicam ou estragam um projecto, equipa ou acordo.
É uma expressão comum hoje em dia?
Não. Tem um registo mais antigo e regional; em linguagem corrente usa‑se mais a ideia geral com provérbios modernos como “mais cozinheiros estragam o caldo”.

Expressão de carácter arcaico e regional; pouco usada na linguagem corrente.
Emprega-se de forma crítica ou irónica para comentar combinações de pessoas, grupos ou factores que, por si mesmos, são problemáticos.
Registo: popular, proverbial; evita‑se em contexto formal sem explicação.
Pode ser aplicada a equipas, alianças políticas, parcerias comerciais ou combinações de hábitos/ingredientes.

Na associação, juntaram três dirigentes com atitudes conflitantes e o projecto desandou — como se diz: Uva, Nora e Fonte Ladrão, os três juntos não fazem um bom resultado.
Quando se tentaram conciliar três fornecedores de baixa qualidade, a encomenda foi um desastre; aplicou‑se bem o provérbio: os três juntos não fazem um bom resultado.

Em alguns casos, a combinação de três competências complementares produz sinergia positiva.
Nem todas as junções de três elementos são más; a eficácia depende das qualidades individuais e da coordenação.