Vaca velha parece que nunca foi bezerra

Vaca velha parece que nunca foi bezerra.

Indica que traços, hábitos ou maneiras de ser adquiridos na juventude tendem a persistir na idade adulta e na velhice.

Versão neutra

Os hábitos e traços adquiridos na juventude tendem a manter-se ao longo da vida.

O que significa este provérbio?
Que características, opiniões ou hábitos formados na juventude tendem a persistir na idade adulta e na velhice.
É ofensivo usar este provérbio?
Pode ser considerado pejorativo se aplicado de forma desrespeitosa a pessoas idosas. Em contextos formais ou sensíveis, é preferível usar uma formulação neutra.
Qual é a origem deste provérbio?
Trata-se de um provérbio de tradição oral na língua portuguesa; não há uma origem histórica documentada específica.

Uso inform al e coloquial; apropriado em conversas do dia a dia.
Aplica-se a comportamentos, hábitos ou formas de pensar que se mantêm ao longo da vida.
Pode ser usado com tom crítico, humorístico ou resignado, dependendo do contexto.
Cuidado: pode soar pejorativo ou idadista se aplicado de forma ofensiva a pessoas idosas; evite em contextos formais ou sensíveis.
Nem sempre se trata de imutabilidade absoluta — existem exceções e contextos em que as pessoas mudam com a experiência.

Quando ele continuou a tratar os colegas da mesma maneira autoritária, alguém comentou: "vaca velha parece que nunca foi bezerra".
Mesmo depois de viver na cidade, ela manteve os hábitos do campo; como se diz, os velhos hábitos perduram — vaca velha parece que nunca foi bezerra.