Vale quem tem
Indica que reconhecimento, autoridade ou vantagem frequentemente cabem a quem possui bens, dinheiro ou influência.
Versão neutra
Quem possui recursos tende a ser mais valorizado pela sociedade.
Faqs
- O que quer dizer exactamente este provérbio?
Expressa a ideia de que quem possui recursos (dinheiro, bens, contactos) tende a ter mais poder, influência ou reconhecimento na prática. - Em que contextos é apropriado usar 'Vale quem tem'?
Adequa-se a comentários sobre negociações, heranças, influência social ou observações críticas sobre desigualdades. É mais comum em registo coloquial e pode ser usado de forma irónica. - O provérbio é ofensivo ou discriminatório?
O próprio provérbio descreve uma realidade social e não é directamente ofensivo, mas pode ser interpretado como cínico ou classista se usado para justificar desigualdades. - Qual é a sua origem?
Não há origem documentada conhecida; trata-se de uma fórmula popular baseada na observação social, comum no discurso coloquial.
Notas de uso
- Usa-se para comentar realidades sociais ou económicas em que a posse confere poder ou prestígio.
- Pode ser empregue de forma crítica ou irónica; sujere uma observação factual mais do que uma justificação moral.
- Registo: coloquial; em contextos formais pode soar cínico ou classista.
- Aplicável em conversas sobre negociações, heranças, influência política ou desigualdades sociais.
Exemplos
- Na discussão sobre quem assumiria o comando da empresa, muitos lembraram que, na prática, vale quem tem as ações.
- Quando apareceu o novo contrato, ficou claro que vale quem tem: quem tinha contactos e capital conseguiu melhores condições.
- Na pequena vila, as decisões eram influenciadas por famílias abastadas — provando, infelizmente, que vale quem tem.
Variações Sinónimos
- Quem tem, tem
- Vale mais quem tem
- O que vale é ter
- Quem tem dinheiro tem poder
Relacionados
- Dinheiro fala
- Quem tem padrinho não morre pagão
- O poder do dinheiro
Contrapontos
- O valor pessoal nem sempre coincide com a posse de bens ou dinheiro.
- Existem situações em que competência e ética sobrepõem-se à riqueza.
- A sociedade idealmente deveria valorizar méritos e não apenas a posse.
Equivalentes
- inglês
He who has the gold makes the rules / Money talks - espanhol
Vale el que tiene (sentido aproximado: el que tiene dinero o poder manda) - francês
L'argent fait la loi (literalmente: o dinheiro faz a lei)