Ver as coisas pretas

Ver as coisas pretas.

Ter uma atitude pessimista; perceber predominantemente o lado negativo de uma situação.

Versão neutra

Ver apenas o lado negativo das coisas.

O que significa exactamente «ver as coisas pretas»?
Significa focar-se sobretudo nos aspetos negativos de uma situação, antecipando resultados negativos ou sentindo desalento.
É uma expressão ofensiva?
Não é ofensiva em si; descreve uma atitude ou estado de espírito. Pode, porém, ter conotação crítica se usada para censurar alguém.
Posso usar esta expressão em contextos formais?
Sim, mas é mais comum em registo coloquial. Em textos formais costuma preferir-se linguagem mais direta, como «adar pessimista» ou «antecipar um desfecho negativo».
Qual é a diferença entre esta expressão e «ver o copo meio vazio»?
Ambas indicam pessimismo. «Ver as coisas pretas» é mais genérica e imagética; «ver o copo meio vazio» é uma metáfora muito usada para contrastar com «meio cheio».

Expressão idiomática usada para descrever pessimismo, desalento ou expectativas negativas.
Emprega-se figurativamente; não se refere à perceção visual, mas ao estado de espírito ou à leitura de acontecimentos.
Pode aparecer com intensificadores: «ver as coisas muito pretas», «ver tudo a preto».
Uso comum tanto em registos informais como em contextos jornalísticos ou analíticos, embora seja mais coloquial do que técnico.

Depois de vários contratempos no projeto, o diretor começou a ver as coisas pretas e propôs cortar investimentos.
Quando está cansada, Maria tende a ver as coisas pretas; com descanso volta a ser mais otimista.

Ver o copo meio cheio — ver as situações com otimismo.
Ver tudo cor-de-rosa — olhar excessivamente positivo ou ingénuo.
Depois da tempestade vem a bonança — lembrança de que as dificuldades são temporárias.