Vestido, até um bastão parece um barão

A roupa e a apresentação alteram a perceção social: algo simples pode parecer mais valioso ou importante se bem vestido.

Versão neutra

Com boa apresentação, até algo simples pode parecer mais importante.

O provérbio elogia a superficialidade?
Não necessariamente. Observa um facto social — a aparência influencia perceções — e pode ser usado de forma descritiva, admirativa ou crítica.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar o efeito da apresentação numa primeira impressão, por exemplo em vendas, entrevistas ou eventos, ou para advertir contra julgamentos imediatos.
Tem origem conhecida?
Não existe uma origem documentada precisa; trata-se de um dizer popular que circula em variantes na língua portuguesa.

Usa-se para comentar como a aparência influencia a primeira impressão.
Serve tanto em sentido literal (roupa/vestuário) como figurado (apresentação, embalagem, maquilhagem).
É frequentemente usado com tom crítico ou irónico, para alertar contra julgamentos superficiais.
Aplicável em contextos profissionais (entrevistas, reuniões) e sociais (eventos, vendas).

Num casamento bem organizado e com boa indumentária, até um objeto modesto consegue impressionar — vestido, até um bastão parece um barão.
Ao preparar a exposição de um produto, lembrou-se do provérbio: vestido, até um bastão parece um barão; uma boa embalagem faz toda a diferença.

Aparência não substitui competência — o conteúdo e a qualidade continuam a ser decisivos.
Nem sempre o que parece valioso o é; há risco de ilusão ou fraude.
Avaliar apenas pela apresentação pode levar a escolhas erradas a longo prazo.