Por se andar vestido de lã, não se é carneiro

Por se andar vestido de lã, não se é carneiro.

Aparência externa ou traje não determinam a natureza, o caráter ou as intenções de uma pessoa.

Versão neutra

Vestir lã não faz de alguém um carneiro.

O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que a roupa ou a aparência exterior não definem o que uma pessoa é por dentro; não se deve tirar conclusões apenas pelo aspeto.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir contra julgamentos superficiais, por exemplo ao avaliar competências, opiniões ou caráter com base só na aparência.
Pode ser considerado ofensivo?
Por si só não é ofensivo — é uma observação geral — mas o tom e o contexto podem torná‑lo crítico ou sarcástico se dirigido a alguém em particular.
O provérbio contradiz a ideia de que a apresentação importa?
Não necessariamente; reconhece‑se que a apresentação tem efeitos práticos, mas alerta que ela não é prova absoluta do caráter, das capacidades ou das intenções.

Usa‑se para advertir contra julgamentos precipitados baseados apenas na aparência ou na roupa.
Tom geralmente educativo ou crítico; pode ser usado com ironia se se quiser sublinhar hipocrisia.
Não pretende negar que a aparência possa dar pistas práticas (ex.: uniforme profissional), apenas que não é prova inequívoca do ser.
Evite usá‑lo para humilhar diretamente alguém pela sua aparência; funciona melhor como reflexão geral.

O novo diretor vem sempre muito bem vestido, mas não podemos assumir que é competente — por se andar vestido de lã, não se é carneiro.
Ela usa a saia tradicional na festa da vila; isso não prova que concorde com tudo o que defendem os organizadores — vestir a mesma roupa não transforma as opiniões.

Em certas situações a indumentária tem função prática e indicativa: um uniforme médico, um fato de proteção ou emblemas profissionais comunicam competência ou autoridade.
Alguém pode usar vestuário específico para enganar; o provérbio adverte contra confundir aparência com essência, mas também alerta para a possibilidade de dissimulação (ex.: o lobo em pele de cordeiro).