Viva o luxo com seu repuxo.

Quem escolhe viver com luxo deve aceitar também os encargos, a ostentação e os inconvenientes que o acompanham.

Versão neutra

Quem vive no luxo deve aceitar os seus encargos e aparências.

O que significa exactamente 'repuxo' neste provérbio?
Aqui 'repuxo' refere‑se aos adornos, às consequências visíveis e às complicações associadas ao luxo — o que o acompanha e o torna exigente.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer recordar que uma escolha de consumo ou estilo de vida implica custos e responsabilidades adicionais, ou para criticar ostentação sem considerar consequências.
É um provérbio pejorativo?
Pode ser usado de forma crítica ou neutra; funciona sobretudo como observação prática sobre consequências, não como ataque moral obrigatório.

Usa‑se para advertir ou justificar que o luxo traz custos visíveis e ocultos (manutenção, postura social, críticas).
Registo: coloquial, com tom crítico ou mordaz; pode ser usado ironicamente.
Aplicável tanto a escolhas pessoais (estilo de vida) como a opções empresariais ou políticas que privilegiam aparência sobre substância.
Não é propriamente um elogio nem uma condenação absoluta — funciona como observação prática sobre consequências.

Se insistes em carros caros e moradia ampla, lembra‑te: viva o luxo com seu repuxo — a manutenção e os impostos também vêm connosco.
Na campanha, prometer palcos e cerimónias implica custos e exposição pública; viva o luxo com seu repuxo, não há milagres.
Ela adorava roupas de marca, mas quando as contas começaram a apertar explicou: 'viva o luxo com seu repuxo' — sabia que isso vinha incluído.

Viver com moderação e prioridades claras — melhor ter menos, mas sustentável.
Valorizar substância em vez de aparência: qualidade discreta pode ser preferível ao luxo ostensivo.
Procura de equilíbrio financeiro e emocional em vez da ostentação.