Vive de sorte que aches a vida na morte

Vive de sorte que aches a vida na morte.

Vive de modo que, mesmo perante a morte, possas considerar a tua vida plena, justa ou realizada.

Versão neutra

Vive de forma que encontres vida mesmo na morte.

O que quer dizer concretamente este provérbio?
Significa conduzir a vida com sentido, coerência e valores de modo que, perante a morte, se possa sentir que a vida foi bem vivida ou que deixou um legado positivo.
É um provérbio religioso?
Pode ter interpretação religiosa (vida eterna, juízo final), mas também se aplica num sentido secular: honra, integridade e significado pessoal.
Serve de justificativo para comportamentos arriscados?
Não. O provérbio realça viver com propósito, não incentivar imprudência. Fazer escolhas responsáveis é compatível com 'viver bem'.

Usa-se para encorajar uma vida com propósito, coerência ética e atenção ao legado pessoal.
Pode ter um tom religioso (vida eterna, juízo) ou secular (honra, memória), dependendo do contexto.
Evita justificações de imprudência; o provérbio valoriza integridade e sentido, não risco desnecessário.
É apropriado em reflexões sobre sentido da vida, cuidados paliativos, educação moral e formação de carácter.

Ela cuidou da família e manteve os seus valores; quando adoeceu, sentiu que tinha vivido bem — viveu de sorte que achou a vida na morte.
Um líder que age com justiça e compaixão inspira outros; essa conduta permite-lhe, no fim, sentir que viveu com sentido.
Ao decidir dedicar parte do tempo ao voluntariado, ele procurou viver com propósito, esperando que esse sentido se mantenha mesmo no fim da vida.

Não significa que se deva procurar a morte ou tomar riscos imprudentes para 'viver intensamente'.
Interpretada religiosamente, pode sugerir foco exclusivo na vida após a morte — o que conflita com abordagens que valorizam o bem-estar presente.
Pode ser usada de forma idealizada, ignorando as limitações económicas e sociais que impedem muitos de 'viver bem'.