Voo de falcão, morte de gavião

Voo de falcão, morte de gavião.

Metáfora que indica que a chegada de alguém ou algo mais poderoso provoca a derrota ou eliminação de um rival menos apto.

Versão neutra

Quando surge um rival mais forte, o rival mais fraco é derrotado.

O que significa este provérbio?
Significa que a chegada de alguém ou algo mais poderoso tende a derrotar ou eliminar um rival mais fraco; é uma imagem sobre hierarquia e competição.
Quando posso usar esta expressão?
Num comentário sobre mudanças de poder, rivalidades empresariais ou situações em que um concorrente mais forte substitui ou prejudica outro. Evite em contextos que exijam delicadeza.
Tem origem conhecida nas tradições populares?
Não há origem documentada conhecida; é construído sobre imagens de aves de rapina e a ideia de predador mais forte vencer o mais fraco.

Usado para descrever relações de poder, hierarquias e competição onde o mais forte sobrepõe-se ao mais fraco.
Tom geralmente irónico ou realista; pode ser empregado em contextos políticos, empresariais ou sociais.
Evitar usá-lo como justificação para violência ou abuso — trata-se de imagem figurada sobre superioridade e consequências.
Registo: popular e coloquial; pode soar brusco em contextos formais.

Na política local, com a entrada do novo líder, o partido mais antigo perdeu aliados — foi mesmo um voo de falcão, morte de gavião.
Na fusão das duas empresas, a equipa pequena de marketing desapareceu: quando chega uma administração mais forte, os anteriores gestores não sobrevivem.
No festival de aves de rapina, o falcão expulsou o gavião do território — literalmente, o voo do falcão trouxe a morte do gavião.

Histórias do tipo Davi e Golias, em que o mais fraco vence o mais forte.
Situações em que astúcia, cooperação ou circunstância fazem com que o suposto mais fraco sobreviva ou triunfe.
Princípios legais e éticos que rejeitam a ideia de que a força justifica o direito.