Voz do povo, voz do diabo.
Alerta de que a opinião popular nem sempre é correta ou justa; a maioria pode estar enganada ou levar a decisões perigosas.
Versão neutra
A opinião da maioria nem sempre está certa.
Faqs
- Significa que nunca devemos ouvir a opinião do público?
Não. O provérbio lembra que a opinião popular pode falhar; não defende ignorar o público, mas sim verificar factos e avaliar argumentos antes de agir. - É um provérbio anti-democrático?
Não necessariamente. Serve como cautela contra decisões apressadas ou influenciadas por emoção colectiva; a democracia continua a valorizar a participação, sendo útil complementá-la com informação e crítica. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao denunciar conclusões precipitadas, decisões baseadas só em sensação maioritária ou quando se pretende sublinhar a necessidade de análise técnica e fontes fiáveis.
Notas de uso
- Usa-se para questionar ou relativizar conclusões baseadas apenas na opinião maioritária.
- Emprega-se em debates políticos, jornalísticos e situações sociais quando se quer enfatizar prudência democrática.
- Funciona como aviso contra a pressão do grupo e o fenómeno de pensamento de grupo (groupthink).
- Pode ser utilizado de forma irónica ou crítica; o tom depende do contexto (aviso, reprovação, reflexão).
Exemplos
- Quando a direcção da escola propôs a alteração sem ouvir especialistas, alguns lembraram: 'voz do povo, voz do diabo' — a maioria não tinha informações técnicas suficientes.
- Nas redes sociais, a jornalista alertou que 'voz do povo, voz do diabo' e pediu fontes antes de aceitar que um boato fosse verdade.
- Durante a reunião da comunidade, o argumento 'voz do povo, voz do diabo' serviu para pedir um inquérito mais aprofundado antes de tomar uma decisão.
Variações Sinónimos
- Vox populi, vox diaboli
- A voz do povo nem sempre é a voz de Deus
- A opinião pública pode enganar
- A maioria nem sempre tem razão
Relacionados
- Vox populi, vox Dei (forma original latina que afirma o valor da opinião popular)
- Nem sempre o maior número tem razão (expressão com sentido semelhante)
- Ceticismo saudável em decisões colectivas
Contrapontos
- Voz do povo, voz de Deus — confiança na sabedoria popular
- A sabedoria do povo — princípio de que o juízo coletivo pode ser valioso
Equivalentes
- Latim
Vox populi, vox diaboli (variação crítica de 'Vox populi, vox Dei') - Inglês
The voice of the people is the voice of the devil (used to warn against accepting majority opinion uncritically) - Espanhol
Voz del pueblo, voz del diablo - Francês
La voix du peuple est la voix du diable