A água só corre para onde há muita

Refere-se à tendência de recursos, pessoas ou benefícios de se concentrarem onde já existe abundância — um efeito de acumulação.

Versão neutra

Recursos e atenção tendem a concentrar-se onde já há abundância.

Em que contextos posso usar este provérbio?
Use-o ao comentar fenómenos de concentração — por exemplo, investimentos que se acumulam em áreas ricas, privilégios que atraem mais privilégios ou plataformas digitais onde os já populares crescem mais depressa.
É um provérbio negativo ou neutro?
É predominantemente descritivo e pode ser usado de forma neutra ou crítica. Depende do tom: pode explicar um padrão ou criticar desigualdades.
Significa que nada pode mudar essa concentração?
Não. O provérbio descreve uma tendência observada, mas políticas, persistência, inovação ou intervenção pública podem contrariar ou redistribuir recursos.
Posso usá-lo em discursos formais?
Sim, desde que seja apropriado ao contexto e acompanhado de dados ou argumentos — é útil como imagem ilustrativa em análises económicas e sociais.

Usa-se para comentar fenómenos de concentração económica, social ou mediática (ex.: investimentos, comércio, seguidores).
Tem tom explicativo ou crítico: pode denunciar desigualdades ou descrever tendências naturais de mercado e comportamento humano.
É metafórico; não descreve uma lei física mas um padrão observado em sistemas sociais e económicos.
Evitar usar como justificação normativa para desigualdades (não equivale a dizer que a concentração é justa).

As grandes cadeias instalaram-se no centro da cidade, enquanto as pequenas lojas fecharam — a água só corre para onde há muita.
Nas redes sociais, quem já tem muitos seguidores continua a ganhar mais: a água só corre para onde há muita.
Os investidores preferem bairros consolidados; por isso o investimento imobiliário aumenta nos mesmos locais, confirmando que a água só corre para onde há muita.

Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura — a persistência pode alterar a distribuição.
Quem semeia colhe — esforços pequenos e continuados podem criar riqueza onde antes não havia.