A almagra dos discretos é o silêncio

A almagra dos discretos é o silêncio.

A maior vantagem ou proteção de quem é discreto vem de saber guardar silêncio.

Versão neutra

A vantagem dos discretos é o silêncio.

O que quer dizer exactamente 'almagra' neste provérbio?
Aqui 'almagra' deve ser entendido como 'vantagem' ou 'bem'. A palavra é arcaica ou regional; o sentido geral é que a vantagem dos discretos reside no facto de saberem calar‑se.
Quando devo aplicar este conselho na prática?
É útil em situações em que revelar informação pode fazer mal (segredos profissionais, negociações, assuntos familiares sensíveis). Também é útil para evitar escaladas de conflito provocadas por reacções impulsivas.
O silêncio é sempre a melhor opção?
Não. Em situações de injustiça, violência ou ilegalidade, permanecer em silêncio pode prejudicar vítimas. Avalie contexto, consequências e responsabilidades antes de optar por calar‑se.

«Almagra» não é palavra de uso corrente na norma contemporânea; aqui entende‑se como 'vantagem', 'benefício' ou 'bem'.
O provérbio recomenda reserva verbal: não revelar informações, planos ou opiniões que possam causar dano ou expor quem fala.
Uso adequado em contextos de conselho moral, etiqueta social e estratégia (relações profissionais, negociações, confidencialidade).
Registo: pode ser usado de forma culta ou coloquial; a construção com 'almagra' tem tom arcaico/erudito.
Aviso prático: o provérbio não é regra absoluta — há situações (por exemplo, denunciar injustiças) em que falar é necessário.

No conselho de administração, o diretor preferiu agir com prudência: lembraram‑lhe que a almagra dos discretos é o silêncio e não comentou os rumores.
Quando discutiam assuntos privados da família, Maria evitou responder às provocações; acreditava que a almagra dos discretos é o silêncio.

Quem cala consente (pode ter sentido diferente, relacionado com a ideia de consentimento)
Silêncio é ouro.
Melhor calar do que dizer disparates.

O silêncio pode ser interpretado como consentimento ou apatia: em casos de abuso ou ilegalidade, é necessário denunciar.
Excesso de reserva pode impedir resolução de conflitos ou partilha de informação essencial.
Em democracia e ciência, o debate e a expressão são instrumentos de progresso — contar sempre com o silêncio nem sempre é desejável.