A parvos, aborrecem-lhes discretos.

Mesmo as pessoas mais calmas e discretas acabam por se irritar quando confrontadas com insensatez ou estupidez persistente.

Versão neutra

Os insensatos aborrecem até os mais discretos.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para comentar que alguém perdeu a paciência devido a atitudes repetidas de pouca sensatez; é frequente em contextos coloquiais.
É ofensivo dizer 'parvos'?
Sim — 'parvos' é um termo pejorativo. Pode ferir ou ofender; convém evitar em contextos formais ou quando se pretende manter a cortesia.
Há alternativas mais educadas?
Sim — por exemplo 'pessoas pouco sensatas' ou 'comportamento pouco sensato' tornam a expressão mais neutra.

Registo informal; usado sobretudo em conversas coloquiais para justificar perda de paciência.
Emprega o termo 'parvos', que é pejorativo — cuidado em contextos formais ou junto de quem possa ofender‑se.
Expressa que a paciência tem limites; não é um conselho para reagir agressivamente, antes uma observação sobre limites humanos.

Numa reunião em que alguém repetia argumentos sem provas, Marta suspirou e comentou: «A parvos, aborrecem-lhes discretos.»
Depois de ouvir as mesmas desculpas pela terceira vez, o pai disse calmamente: «A parvos, aborrecem-lhes discretos» — e pediu que se resolvesse o tema.

A paciência e a pedagogia podem, por vezes, evitar confrontos; nem toda insensatez exige resposta.
Em vez de aborrecer‑se, procurar explicar ou afastar‑se pode ser uma opção mais produtiva.
Avaliar quando intervir e quando ignorar — reagir nem sempre é a melhor solução.