A ambição não ouve a razão alheia.
Quando a ambição domina alguém, essa pessoa tende a ignorar conselhos, argumentos racionais ou objeções de terceiros.
Versão neutra
A ambição tende a ignorar a razão alheia.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para descrever situações em que alguém persiste num objectivo ignorando avisos, argumentos racionais ou implicações éticas. - O provérbio tem conotação negativa?
Geralmente sim; critica a ambição desmedida. Contudo, pode ser usado de forma descritiva sem julgar intenção. - Como contrariar o efeito deste comportamento ambicioso?
Promovendo diálogo aberto, consultando peritos independentes, introduzindo mecanismos de responsabilidade e avaliando riscos com métricas objectivas.
Notas de uso
- Usa‑se para comentar comportamentos em que o desejo de alcançar um objetivo sobrepõe‑se ao bom senso ou à ética.
- Registo: comummente pragmático e crítico; adequado em discussões sobre política, negócios ou relações pessoais.
- Não implica que toda ambição seja negativa — refere‑se sobretudo à ambição desmedida que deixa de ouvir os outros.
Exemplos
- No conselho da empresa, ele recusou todos os avisos sobre o risco; a ambição não ouve a razão alheia.
- Ela continuou com o projecto, apesar das críticas fundamentadas dos colegas — a ambição não ouve a razão alheia.
- Na caça ao poder, muitos políticos esquecem limites éticos: a ambição não ouve a razão alheia.
Variações Sinónimos
- A ambição cega a razão.
- A ambição não escuta conselhos.
- Quando a ambição domina, a razão cala‑se.
Relacionados
- Quem tudo quer, tudo perde.
- Mais vale prevenção do que remédio.
- O poder tende a corromper.
Contrapontos
- Ambição moderada pode levar ao progresso e aceitar conselhos úteis.
- Ouvir razão alheia nem sempre limita o sucesso; pode evitar erros graves.
- Existem formas de ambição ética que conciliam objetivos pessoais com princípios e críticas externas.
Equivalentes
- español
La ambición no escucha la razón ajena. - english
Ambition does not listen to others' reason. - français
L'ambition n'écoute pas la raison d'autrui.
