Nuvem comprida que desvia, sinal de grande ventania
Observação popular de que nuvens longas e inclinadas indicam a aproximação de vento forte.
Versão neutra
Nuvens alongadas e inclinadas podem indicar a aproximação de ventos fortes.
Faqs
- Como identificar uma "nuvem comprida"?
São geralmente nuvens em faixa ou risca no céu — linhas de cirrus ou nuvens associadas a frentes — que aparecem alongadas e por vezes inclinadas em relação ao horizonte. - Isso garante que haverá ventania?
Não garante. É um sinal empírico que aumenta a probabilidade de vento forte, mas o efeito no nível do solo depende de muitos factores; use também previsões e instrumentos. - Em que situações o provérbio é mais útil?
Em actividades dependentes do tempo, como navegação costeira, agricultura e trabalhos ao ar livre, para antecipar e tomar precauções rápidas.
Notas de uso
- Usado sobretudo em contextos rurais e marítimos como aviso de mudança do tempo.
- Baseia-se em observação empírica de padrões de nuvens (linhas ou riscas de nuvens) associados a frentes atmosféricas ou correntes de jato.
- Não é uma garantia absoluta: a relação entre nuvens em altitude e vento à superfície depende de vários factores (perfil vertical do vento, topografia, estabilidade atmosférica).
- Hoje complementa-se com previsões meteorológicas e instrumentos (barómetro, boletins) para decisões de segurança.
Exemplos
- O lavrador viu, ao início da tarde, uma fila de nuvens compridas que se afastava e lembrou‑se: 'Nuvem comprida que desvia, sinal de grande ventania' — reforçou as amarras no curral.
- No porto, o patrão da embarcação ouviu o provérbio e decidiu adiar a partida: as nuvens longas no horizonte acabaram por trazer uma forte nortada ao anoitecer.
Variações Sinónimos
- Nuvem longa, vento à vista
- Nuvem esticada anuncia ventania
- Nuvem alongada, vento esperado
Relacionados
- Céu vermelho de manhã, marinheiro toma cuidado (observação de céu e tempo)
- Quando o céu está limpo e o vento sopra, observa‑se mudança nas correntes de ar
- Provérbios meteorológicos rurais e marítimos
Contrapontos
- Nuvens altas e alongadas (por exemplo, cirrus) podem indicar uma frente em altitude sem provocar vento forte à superfície imediatamente.
- Topografia local pode impedir que o vento que se observa em altitude se traduza em ventania no solo.
- Para segurança, complemente a observação folclórica com previsões e medições instrumentais.
Equivalentes
- Inglês
Long cloud that veers, sign of a great wind (literal translation) - Espanhol
Nube larga que se tuerce, señal de gran ventisca (tradução literal) - Francês
Nuage long qui se détourne, signe d'une forte tempête (tradução literal)