A baixeza é uma medalha cujo reverso é a insolência.
Quem age com mesquinhez ou falta de caráter acaba por manifestar insolência; a atitude rebaixada e o ar de desdém são faces opostas de um mesmo comportamento.
Versão neutra
A conduta mesquinha tende frequentemente a manifestar-se também como insolência.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que comportamentos mesquinhos ou moralmente reprováveis tendem a vir acompanhados de atitudes arrogantes ou desrespeitosas. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Em comentários morais ou literários sobre alguém cujas ações pequenas e reprováveis se manifestam depois em insolência; evita‑se em contextos clínicos ou quando é necessário falar com neutralidade. - É ofensivo chamar alguém por este provérbio?
Sim, tem carácter julgador e condenatório; usa‑se com cuidado, pois pode ser interpretado como ataque pessoal.
Notas de uso
- Registo: literário/aforístico; usado para juízos morais ou críticas éticas.
- Contexto: serve para comentar comportamentos pequenos, hipócritas ou moralmente reprováveis.
- Tom: geralmente condenatório; não é apropriado para uso neutro ou clínico.
- Cautela: evita rotular pessoas de modo permanente — o provérbio descreve tendência, não diagnóstico psicológico.
Exemplos
- Depois da investigação, a baixeza das atitudes do diretor revelou‑se no tom insolente com que respondeu às críticas.
- Ao menosprezar colegas para sobressair, ela acabou por mostrar uma insolência que afastou a equipa.
Variações Sinónimos
- A mesquinhez tem por trás a insolência.
- Quem pratica pequenas vilezas depois exibe arrogância.
- A mesquinhez e a insolência são faces da mesma moeda.
Relacionados
- A arrogância precede a queda.
- Quem semeia ventos colhe tempestades.
- Mais vale humilhar‑se do que humilhar os outros (contraste moral).
Contrapontos
- Nem toda pessoa que age de forma reprovável passa automaticamente a insolente; algumas reagem com timidez ou culpa.
- Comportamentos 'baixios' podem resultar de medo, pressão social ou contexto, não apenas de uma predisposição para insolência.
- Empatia e intervenção — em vez de condenação imediata — podem evitar que atitudes mesquinhas se transformem em insolência aberta.
Equivalentes
- inglês
Baseness is a medal whose reverse is insolence. - espanhol
La bajeza es una medalla cuyo reverso es la insolencia. - francês
La bassesse est une médaille dont l'envers est l'insolence.