A barra está limpa.

Indica que não existem problemas, impedimentos ou acusações; tudo está em ordem ou resolvido.

Versão neutra

Está tudo em ordem; não há impedimentos nem pendências.

O que significa 'A barra está limpa'?
Literalmente pode significar que o balcão de um bar foi limpo. Idiomaticamente significa que não há problemas, impedimentos ou acusações; que tudo está resolvido ou em ordem.
Quando devo usar esta expressão?
Em situações informais para indicar que não existem pendências ou obstáculos. Em contextos profissionais, pode ser usada entre colegas, mas em comunicações oficiais é melhor optar por termos mais formais.
A expressão tem origem conhecida?
Não existe uma origem documentada e clara. Provavelmente resulta da analogia entre um «local limpo/sem obstáculos» e uma situação sem problemas.
Pode ser usada de forma irónica?
Sim. Como muitas expressões idiomáticas, o tom e o contexto podem inverter o significado para algo sarcástico.

Pode ser interpretado de forma literal (o balcão de um bar está limpo) ou idiomática (situação regularizada).
Usa-se sobretudo em registo informal; em contextos formais preferem-se expressões como 'está tudo regularizado' ou 'não há pendências'.
Em contextos profissionais (contabilidade, jurídico) significa que não existem erros, dívidas ou acusações pendentes.
Pode ser usado ironicamente para dizer o contrário, dependendo do tom e do contexto.

A dona do bar verificou as mesas e disse: 'A barra está limpa' — já podem fechar tranquilos.
Depois de conciliar todas as contas, o contabilista anotou no relatório: 'A barra está limpa'.
Quando as provas foram rejeitadas, o advogado declarou que 'a barra está limpa' e o cliente ficou aliviado.

Não confirma que não existam problemas ocultos — pode referir-se apenas a uma verificação superficial.
Quando usado sarcasticamente, significa o oposto (há problemas, mas finge-se que não).
Não substitui declarações formais em contextos legais ou administrativos.