Chave que se usa, está sempre limpa

O que se utiliza regularmente mantém-se em bom estado; o uso previne a deterioração ou enferrujamento e conserva aptidões.

Versão neutra

O que se usa regularmente mantém-se em bom estado.

Faqs

• O provérbio aplica‑se a pessoas e a objectos?
  Sim. Literalmente aplica‑se a objectos (p.ex. ferramentas metálicas); figuradamente refere‑se a competências, hábitos e relações que se mantêm com uso regular.
• Significa que devemos usar tudo sem hesitar?
  Não. Indica que o uso regular preserva aptidão ou evita deterioração, mas há exceções: uso excessivo pode causar desgaste e alguns itens exigem conservação.
• Como usar este provérbio numa frase?
  Emprega‑o para sublinhar a importância da prática ou da manutenção: por exemplo, 'Estuda um pouco todos os dias; chave que se usa está sempre limpa.'

Notas de uso

• Registo: popular e proverbial; adequado em conversa informal e em textos sobre hábitos, manutenção ou aprendizagem.
• Sentido literal: refere-se a objetos metálicos que, por serem usados, ficam menos sujeitos a corrosão; sentido figurado: aplica-se a competências, relações e ferramentas.
• Aviso: não é uma regra absoluta — uso excessivo pode provocar desgaste, e em alguns casos a preservação (p.ex. objectos de valor histórico) exige conservação, não uso.

Exemplos

• Se quiseres manter a tua escrita ágil, pratica todos os dias — chave que se usa está sempre limpa.
• Não deixes os instrumentos guardados na caixa durante anos; quem os usa frequentemente evita que enferrujem.
• Nesta equipa tentamos aplicar os conhecimentos regularmente; assim as competências não se perdem.

Variações Sinónimos

• O que se usa não enferruja
• Uso evita ferrugem
• O hábito conserva a habilidade
• A prática mantém o engenho

Relacionados

• A prática leva à perfeição
• Use it or lose it (expressão equivalente em inglês)
• Ferrugem do ferro que não anda

Contrapontos

• O uso contínuo pode causar desgaste ou avaria — nem tudo se beneficia de utilização permanente.
• Alguns objectos de valor histórico ou coleccionáveis perdem valor se usados; a conservação exige outras práticas.
• Em certas situações, a formação intensiva pode levar a fadiga ou a erros por excesso de prática mal orientada.

Equivalentes

• inglês
  Use it or lose it
• espanhol
  Lo que no se usa se oxida
• francês
  Ce qui n'est pas utilisé s'abîme