A boa fazenda nunca fica por vender

Coisas de boa qualidade acabam por encontrar comprador; a qualidade facilita a venda.

Versão neutra

O que é de boa qualidade não fica sem comprador.

Faqs

• O provérbio garante que qualquer produto de qualidade será vendido rapidamente?
  Não. O provérbio exprime uma tendência observada na prática: a qualidade facilita a venda, mas factores como preço, mercado e divulgação também influenciam o desfecho.
• Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
  Serve em contextos comerciais, agrícolas ou artesanais, e como metáfora para ideias, serviços ou competência pessoal, quando se quer salientar o valor intrínseco.
• Há variantes modernas que expressem a mesma ideia?
  Sim. Formas como 'o bom produto vende‑se por si' ou 'o que é bom acha comprador' são equivalentes e mais usadas em registos contemporâneos.

Notas de uso

• Usa‑se sobretudo no contexto comercial ou na avaliação de bens (produtos, animais, terras), mas também como metáfora para ideias, serviços ou pessoas de mérito.
• Registo popular e proverbial; apropriado em conversas informais e textos de carácter cultural ou didáctico.
• Transmitir confiança na qualidade do objecto falado; pode servir como incentivo para investir em qualidade em vez de em promoção excessiva.
• Não é uma garantia absoluta: depende de condições de mercado, preço, e visibilidade do produto.

Exemplos

• O agricultor não se preocupou em vender a boa vinha: 'A boa fazenda nunca fica por vender' — acabaram por comprá‑la rapidamente.
• Ao seleccionar fornecedores, a empresa aposta na qualidade, recordando que 'o que é bom vende‑se por si'.
• Apesar da pouca publicidade, o artesanato local manteve as vendas; muitos diziam que 'a boa fazenda nunca fica por vender'.

Variações Sinónimos

• O bom produto vende‑se por si.
• O que é bom acha comprador.
• Produto de qualidade não fica por vender.

Relacionados

• O bom azeite vende‑se sozinho
• A reputação é meio caminho andado
• Boa fama é moeda de mercado

Contrapontos

• Mercado saturado: mesmo produtos de qualidade podem demorar a vender se houver excesso de oferta.
• Preço excessivo: qualidade não compensa um preço que o mercado não aceita.
• Falta de visibilidade: sem divulgação ou acesso ao comprador adequado, a qualidade pode passar despercebida.
• Mudança de gostos: um produto de qualidade numa época pode não corresponder às preferências futuras.

Equivalentes

• inglês
  Good goods sell themselves / Good things sell themselves.
• espanhol
  Lo bueno se vende solo.
• francês
  Les bonnes choses se vendent d'elles‑mêmes.