A burra do vilão mula é no verão

A burra do vilão mula é no verão.

Critica quem só aparece ou presta favores quando é conveniente; descreve amizades ou apoios de ocasião.

Versão neutra

As pessoas/iniciativas só aparecem quando lhes convém.

O que quer dizer 'vilão' neste provérbio?
Historicamente 'vilão' podia significar aldeão ou pessoa de condição humilde; no uso atual é muitas vezes pejorativo ('fulano'). No provérbio serve para caracterizar o dono como alguém de curiosa reputação, mas o foco é o comportamento (aparecer só no verão).
Quando devo usar este provérbio?
Use em registo coloquial para criticar ou brincar com quem só aparece ou ajuda em circunstâncias favoráveis. Evite em contextos formais ou quando possa ferir desnecessariamente alguém.
É ofensivo?
Não é particularmente sensível, trata‑se de um ditado sobre comportamento. Contudo, como qualquer expressão que define alguém de forma negativa, pode ofender se dirigida pessoalmente.

Uso coloquial e regional; encontra‑se em contextos rurais e familiares.
Implica juízo negativo sobre a pessoa que só surge em momentos favoráveis.
Pode ser usado de forma jocosa ou censória; não é expressão formal.
Evitar usar de modo ofensivo dirigido a grupos protegidos — destina‑se a comportamentos, não a identidades.

Quando a festa começou, apareceram muitos a ajudar — já sabemos o ditado: a burra do vilão mula é no verão.
O João só liga quando precisa de algo; é o caso clássico de quem só surge no verão.