Para vilão, vilão e meio.

Defende responder a uma ação maliciosa com igual ou maior dureza — retribuição proporcional ou agravada a quem age como vilão.

Versão neutra

A quem age mal, responde‑se na mesma medida ou com firmeza proporcional.

O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Significa que, quando alguém age mal (como um 'vilão'), é justificada uma resposta à altura, muitas vezes mais dura.
Posso usar este provérbio em contextos formais?
Geralmente é coloquial e contundente; em ambientes formais é preferível optar por linguagem mais moderada e precisa.
Este provérbio incentiva violência?
É uma expressão de retaliação moral ou simbólica; não deve ser tomada como incentivo a atos ilegais ou violentos.
A palavra 'vilão' exclui mulheres?
Historicamente é masculino, mas no uso corrente refere‑se a quem pratica ações reprováveis, independentemente do sexo. Existem versões neutras para evitar ambiguidade.

Usado sobretudo em contexto coloquial e retórico; muitas vezes expressa indignação em vez de plano literal.
Pode equivaler a 'pagar na mesma moeda' ou 'dar com a mesma moeda', e por vezes surge como exagero humorístico.
Não é recomendação legal; respostas violentas ou ilegais não são justificadas pelo provérbio.
A palavra 'vilão' é historicamente marcada pelo género, mas na prática refere-se a quem age mal, independentemente do sexo.

Quando soube que tinham sabotado o seu trabalho, respondeu: «Para vilão, vilão e meio» — queria tratar o assunto com mão firme.
Numa discussão sobre justiça entre vizinhos, alguém reclamou tolerância, e outro replicou: «Para vilão, vilão e meio», defendendo resposta enérgica.
Após a fraude descoberta, o diretor afirmou que não haveria complacência: «Para vilão, vilão e meio» — medidas disciplinares severas seriam aplicadas.

Perdoar é sinal de grandeza — promove reconciliação em vez de retaliação.
Quem perdoa, liberta‑se — valoriza a superação do conflito sem retribuição.
A vingança pertence a Deus (reflexão que desaconselha a justiça pelas próprias mãos).