A cada idade deu Deus seu ofício.

Cada fase da vida tem tarefas, papéis e capacidades próprias; há ocupações e comportamentos mais adequados a determinada idade.

Versão neutra

Cada idade tem o seu ofício.

O que significa este provérbio?
Significa que as diferentes fases da vida trazem papéis, responsabilidades e capacidades distintas; o que é adequado para uma idade pode não o ser para outra.
Quando é apropriado usá‑lo?
Ao discutir expectativas entre gerações, tarefas apropriadas à maturidade física ou emocional, ou para justificar práticas e limitações ligadas à idade.
Tem conotação religiosa?
A frase menciona Deus, o que reflete origem religiosa tradicional, mas hoje é usada sobretudo como sábia observação sobre diferenças entre idades, independentemente de crença.

Usa-se para justificar que expectativas e responsabilidades variam com a idade.
Pode ser citado para defender respeitar ritmos de aprendizagem e experiência entre gerações.
Às vezes implica uma visão tradicional ou conservadora sobre papéis sociais ligados à idade.

Não lhe peçam responsabilidades de chefe: a cada idade deu Deus seu ofício — ele ainda está a aprender.
Quando a família discute se a avó deve começar a usar redes sociais, alguém disse: a cada idade deu Deus seu ofício, não a pressionem.
No debate sobre colocar adolescentes em trabalhos pesados, o professor lembrou que cada idade tem tarefas adequadas às capacidades físicas e emocionais.

Nunca é tarde para aprender. (contrapõe a ideia de papéis rígidos por idade)
A idade não define competências; as pessoas podem adquirir novas habilidades em qualquer fase da vida.