Os invejosos são tormento de si mesmos

Afirma que a inveja causa sofrimento sobretudo à pessoa que a sente; em vez de beneficiar o invejoso, a atitude corrói-o internamente.

Versão neutra

A inveja tende a prejudicar mais quem a sente do que aqueles a quem é dirigida.

O que significa este provérbio?
Significa que a inveja produz sofrimento principalmente na pessoa que a sente, não sendo um sentimento que traga benefícios ao invejoso.
Quando posso usar este provérbio?
Use-o ao comentar atitudes de comparação e ressentimento, em contexto pessoal ou profissional, para sublinhar os custos emocionais da inveja.
É um provérbio ofensivo?
Pode ser percebido como acusatório se dirigido a alguém directamente; é mais aconselhável usá-lo em termos gerais ou para refletir sobre comportamentos próprios.
Tem origem conhecida?
Não há origem específica documentada para esta formulação; corresponde a uma ideia antiga presente em várias culturas sobre os efeitos negativos da inveja.

Tom moralizante ou observacional; adequado para comentar comportamentos sociais ou pessoais.
Usado tanto em contextos informais como formais, mas pode soar acusatório se dirigido a alguém em particular.
Frequentemente invocado para aconselhar alguém a não alimentar ressentimentos ou comparações constantes.
Pode aparecer em discussões sobre ambiente de trabalho, relações familiares ou redes sociais, para explicar efeitos negativos da inveja.

No escritório, em vez de se alegrar com a promoção do colega, ficou fechado e amargurado; os invejosos são tormento de si mesmos.
Depois de comparares constantemente as tuas conquistas com as dos outros vais acabar por sofrer — os invejosos são tormento de si mesmos.

A inveja pode funcionar ocasionalmente como motivação para melhorar — nem sempre resulta em auto-destruição.
Em alguns casos, a chamada “inveja” revela desigualdades objectivas que exigem mudanças sociais, não apenas autocensura.
É possível transformar sentimentos de inveja em admiração e inspiração, evitando o tormento interno.