A carapuça não me cabe

A carapuça não me cabe.

Indica que uma crítica, acusação ou descrição não se aplica à pessoa que o diz.

Versão neutra

Isso não se aplica a mim.

Quando devo usar 'A carapuça não me cabe'?
Use quando quer deixar claro que uma crítica, rótulo ou descrição não se refere à sua pessoa. Funciona bem em registos informais e conversas do dia a dia.
É uma expressão formal?
Não; é idiomática e mais apropriada em contexto informal ou coloquial. Em contextos formais ou legais, prefira frases diretas como 'Isso não se aplica a mim' e apresente provas, se necessário.
Qual é a origem da expressão?
A origem concreta é desconhecida. A expressão usa a metáfora de uma peça de roupa (carapuça) que só 'serve' a quem corresponde à descrição; por isso indica não identificação com a caracterização.

Usada para recusar uma caracterização, geralmente de tom crítico ou acusatório.
Registo: informal a neutro; comum em conversas e textos coloquiais.
Pode ser dita de forma literal (quando uma peça de roupa realmente não serve) mas quase sempre é figurada.
Por vezes usada de modo defensivo mesmo quando a pessoa está parcialmente implicada — atenção ao contexto.
Forma frequente: 'A carapuça não me cabe' ou invertida: 'Não me cabe a carapuça'.

Quando lhe disseram que era demasiado orgulhoso, ele respondeu: 'A carapuça não me cabe'.
Numa reunião, perante a acusação de falta de pontualidade, Maria disse calmamente: 'Isso não se aplica a mim — a carapuça não me cabe'.
O comentário sobre quem evita responsabilidades não me pega; a carapuça não me cabe, pois cumpro as minhas tarefas.

Pode ser usado para negar responsabilidade mesmo quando há prova de envolvimento — atenção à defesa automática.
Em contextos formais, é preferível uma resposta direta e documentada em vez da expressão idiomática.
A ironia: às vezes quem diz que a carapuça não lhe cabe está a sugerir que outra pessoa é responsável.