A causa ruim, palavras sem fim.

Quando se apoia ou defende uma causa errada ou injusta, tende a haver justificações e discussões intermináveis.

Versão neutra

Uma causa injusta gera discussões intermináveis.

O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Significa que quando alguém apoia algo errado ou injusto tende a apresentar justificações e argumentos intermináveis para o sustentar.
Em que situações se pode usar?
Usa-se em debates, discussões familiares, políticos ou profissionais quando uma parte continua a insistir em algo claramente insustentável, levando a longas trocas verbais.
É ofensivo usar este provérbio com alguém?
Pode ser percebido como desvalorização da opinião alheia. É preferível usá‑lo com cautela e em contextos onde se quer alertar sobre perda de tempo em discussões infrutíferas.

Usa-se para criticar alguém que insiste em defender algo claramente errado e não pára de apresentar argumentos ou desculpas.
Pode servir de aviso para não perder tempo com discussões infrutíferas sobre temas que já estão claramente errados.
Evitar usar de forma agressiva: pode ser interpretado como desvalorização do esforço de quem discute por convicção.
Aplicável em contextos pessoais, políticos, jurídicos ou académicos onde o debate se alonga sem produzir resultados.

Apesar das evidências, o grupo continuou a argumentar — a causa ruim, palavras sem fim.
Na reunião de família tentámos pôr fim ao assunto, mas, como diz o provérbio, 'a causa ruim, palavras sem fim' — ninguém se conforma com a decisão.

Nem sempre é negativo prolongar a discussão: temas complexos ou injustiças profundas podem exigir insistência e muitos argumentos para serem corrigidos.
Falar muito não significa sempre defender uma causa errada; em contextos judiciais ou académicos, detalhes extensos podem ser necessários para esclarecer a verdade.