A clérigo sandeu, parece‑lhe que todo o mundo é seu.

Diz‑se de quem, ao obter um pouco de autoridade, prestígio ou conhecimento, se torna arrogante e age como se o mundo lhe pertencesse.

Versão neutra

Quem recebe um pouco de autoridade ou prestígio fica convencido de que tudo lhe pertence.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que uma pessoa que obtém um pequeno grau de autoridade, prestígio ou conhecimento costuma tornar‑se presunçosa e agir como se tudo lhe pertencesse.
• Posso usar este provérbio sobre qualquer pessoa?
  Sim, o sentido é geral, mas tenha cuidado ao aplicá‑lo a grupos religiosos ou a indivíduos em que a expressão possa ser interpretada como ataque pessoal.
• É um provérbio comum em Portugal?
  A estrutura soa regional e algo arcaica; a ideia é comum, embora a formulação exacta varie consoante a região.

Notas de uso

• Uso: expressão popular, de registo coloquial e algo jocoso ou crítico.
• Aplicação: não se limita a clérigos; refere‑se genericamente a pessoas que ficam presumidas após pequena ascensão social, profissional ou de prestígio.
• Contexto regional/arcaico: a construção e o termo 'clérigo sandeu' soam arcaicos; pode ser típico de fala rural ou de provérbios transmitidos oralmente.
• Tom: geralmente pejorativo; serve para censurar a soberba e a presunção.
• Cautela: ao mencionar grupos religiosos, evite o uso se houver risco de ofensa; o provérbio pode ser entendido como crítica a pessoas concretas.

Exemplos

• Desde que foi promovido a chefe de equipa, tornou‑se arrogante — por aqui dizemos: 'A clérigo sandeu, parece‑lhe que todo o mundo é seu.'
• Quando ganhou o lugar na junta, começou a dar ordens a toda a gente; parecia mesmo que o mundo era dele.
• Não critiques sem razão: muitas vezes o comportamento é temporário e resulta de insegurança, não de maldade.

Variações Sinónimos

• Pouco poder, muita arrogância.
• Quem sobe de repente, muito se esfarda.
• O pouco prestígio incha a cabeça.

Relacionados

• O orgulho precede a queda.
• Quem muito se exalta, pouco tem.
• A modéstia é sinal de sapiência (contraponto moral).

Contrapontos

• Quem muito sabe, pouco fala.
• A humildade enobrece.
• Poder traz responsabilidade, não soberba.

Equivalentes

• inglês
  Give someone a little power and they'll think they own the world.
• espanhol
  Con poco poder, mucha presunción.
• francês
  Un peu de pouvoir fait vite prendre la grosse tête.