A cólera principia pela loucura e acaba pelo arrependimento

A cólera principia pela loucura e acaba pelo arrependimento.

Adverte que a raiva nasce de impulsos irracionais e frequentemente culmina em decisões das quais nos arrependemos; aconselha controlo das emoções.

Versão neutra

A raiva começa por impulsos irracionais e acaba em arrependimento.

O que significa este provérbio?
Significa que a raiva costuma nascer de reações irracionais e que decisões tomadas nessa condição tendem a provocar arrependimento posteriormente; é um aviso para controlar impulsos.
Quando posso usar este provérbio?
Use‑o ao aconselhar alguém a não agir por impulso, numa crítica sobre decisões precipitadas ou em reflexões morais sobre o autocontrolo.
É um provérbio ofensivo ou sensível?
Não — é um conselho moral generalista. Deve ser usado com tato, pois pode soar a juízo de valor se aplicado diretamente a alguém ainda perturbado.

Tom e contexto: é um provérbio de tom moralizante; adequado para conselhos, críticas serenas ou reflexão pessoal.
Registo: 'cólera' é um termo mais formal/arcaico; em linguagem corrente costuma usar‑se 'ira' ou 'raiva'.
Uso prático: serve para avisar contra ações impulsivas tomadas em fúria (por exemplo, despedir alguém por impulso, apagar mensagens, fazer compras imprudentes).
Não pretende negar a validade de emoções fortes, mas sublinha o risco de agir sem ponderação.

Depois de discutir com o chefe, ele demitiu‑se num acesso de cólera e, dias depois, arrependeu‑se — prova do provérbio 'A cólera principia pela loucura e acaba pelo arrependimento'.
Quando vês um amigo a berrar, lembra‑lhe que 'a cólera principia pela loucura e acaba pelo arrependimento' para o ajudar a acalmar e evitar medidas precipitadas.

Em algumas situações, a indignação pode motivar ação necessária e justa; nem todo surto de cólera resulta em arrependimento.
Para algumas pessoas, expressar raiva é uma forma legítima de definir limites; o provérbio enfatiza o risco da impulsividade, não proscreve a emoção em si.