A doença acompanha uma lua minguante; uma lua nova cura a doença.

Crença popular que liga fases lunares à saúde: a lua minguante traz doença e a lua nova traz cura; usado também como metáfora para ciclos de declínio e renovação.

Versão neutra

Na tradição popular, diz‑se que a doença tende a agravar durante a lua minguante e a melhorar com a chegada da lua nova.

Faqs

• Isto é verdade cientificamente?
  Não há provas científicas consistentes de que a fase da lua determine o aparecimento ou a cura de doenças; trata‑se sobretudo de uma crença popular e de observações anedóticas.
• Qual é a origem deste provérbio?
  Provém de saberes tradicionais e práticas populares, possivelmente ligados à observação dos ritmos naturais (marés, agricultura) e à tentativa de explicar variações na saúde.
• Posso usar este provérbio ao aconselhar alguém doente?
  É preferível não usar como substituto de aconselhamento médico. Pode ser empregado como figura retórica para consolar ou explicar ciclos, mas com cuidado para não desencorajar tratamento.
• Como usar o provérbio em contexto moderno?
  Use‑o metaforicamente para descrever fases de declínio seguidas de renovação (p. ex., em trabalho, finanças ou estados emocionais), e explique o seu carácter folclórico quando necessário.

Notas de uso

• Provérbio de carácter folclórico; reflete crenças tradicionais sobre a influência da lua na saúde.
• Não deve ser usado como recomendação médica nem substituir cuidados de saúde profissionais.
• Empregue frequentemente como metáfora para períodos de agravamento seguidos de recuperação.
• Mais comum em contextos rurais ou entre pessoas que seguem práticas tradicionais.

Exemplos

• A minha avó repetia que 'a doença acompanha uma lua minguante'; esperamos pela lua nova para ver se a tosse melhorava.
• Usámos o provérbio como metáfora: aquele mês foi de dificuldades, mas com a 'lua nova' vieram soluções e recuperação.
• Quando o negócio entrou em crise, dizia‑se entre nós que era uma 'lua minguante' — e, de facto, depois de algumas mudanças, veio uma fase de recuperação.

Variações Sinónimos

• Lua minguante traz doença; lua nova traz cura.
• Quando a lua minguante vem, a doença acompanha; a lua nova cura.
• Na minguante há doença; na lua nova há cura.

Relacionados

• Depois da tempestade vem a bonança.
• Tudo tem o seu tempo.
• A esperança é a última a morrer.

Contrapontos

• Não existe evidência científica robusta de que fases da lua determinem aparecimento ou cura de doenças.
• Muitas coincidências entre fases lunares e evolução de sintomas resultam de viés de confirmação.
• Conselhos médicos devem basear‑se em evidências e avaliação clínica, não em provérbios populares.

Equivalentes

• English
  When the moon is waning, illness follows; the new moon cures the illness.
• Español
  La enfermedad acompaña a la luna menguante; la luna nueva cura la enfermedad.
• Français
  La maladie accompagne la lune décroissante ; la nouvelle lune guérit la maladie.