Mentir, nem zombando

Admoesta contra mentir em qualquer circunstância, inclusive por brincadeira ou ironia.

Versão neutra

Não se deve mentir, nem sequer como brincadeira.

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa-se para advertir alguém sobre a importância da honestidade, sobretudo em educação ou situações que exigem confiança.
• É uma regra absoluta ou admite exceções?
  É uma regra moral categórica, mas na prática há debates sobre exceções (mentiras piedosas ou situações de proteção).
• Pode ser interpretado como rude?
  Sim — o tom é firme. Em contextos informais pode soar severo ou moralista; convém adaptá-lo ao ouvinte.

Notas de uso

• Tom imperativo e categórico; funciona como regra ética ou educativa.
• Usado frequentemente por pais, professores, líderes religiosos ou em contextos de formação do carácter.
• A palavra 'zombando' sublinha que até mentiras ditas em tom de brincadeira não são aceitáveis.
• Registo geralmente formal ou conservador; pode soar severo em contextos informais.

Exemplos

• O pai olhou para o filho e disse: «Mentir, nem zombando» — não quero histórias, só a verdade.
• Num ambiente de trabalho, o gerente lembrou a equipa: «Mentir, nem zombando»; a confiança depende da honestidade.
• Quando debateu a política da escola, a diretora repetiu o lema: «Mentir, nem zombando», para deixar claro que a integridade é obrigatória.
• Entre amigos, pode ser usado para pôr termo a desculpas esfarrapadas: «Mentir, nem zombando — assume quando erraste.»

Variações Sinónimos

• Não se mente, nem por brincadeira.
• Nem em brincadeira se mente.
• Mentira, nem para rir.
• Nem mesmo de brincadeira se deve mentir.

Relacionados

• A mentira tem perna curta.
• Mais vale a verdade crua do que a mentira doce.
• Quem mente uma vez, perde credibilidade.

Contrapontos

• Algumas correntes éticas admitem 'mentiras piedosas' para proteger alguém de dano maior; este provérbio não aborda essas exceções.
• Em contextos como sátira ou ficção, falar algo falso com intenção estética ou humorística não é necessariamente imoral.
• A advertência absoluta pode ser considerada demasiado rígida em situações complexas (por ex., segurança, proteção de terceiros).

Equivalentes

• inglês
  Don't lie, not even as a joke.
• espanhol
  No mientas, ni siquiera de broma.
• francês
  Ne mens pas, même en plaisantant.