A engatinhar se aprende a andar.
É preciso começar pelos passos mais simples e praticar para conseguir atingir objetivos mais avançados.
Versão neutra
Começa‑se pelo básico; só com prática se chega a etapas mais avançadas.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para lembrar alguém — ou a si próprio — que o progresso exige começar pelos fundamentos e prática constante, especialmente em aprendizagem e projetos longos. - O provérbio é pejorativo para quem está no início?
Não necessariamente; pretende ser realista e encorajador, sublinhando que o início é normal e necessário para chegar a níveis superiores. - Pode aplicar‑se no trabalho?
Sim. Serve para justificar formações progressivas, fases piloto em projectos e expectativas ajustadas para colaboradores com pouca experiência.
Notas de uso
- Usa‑se para enfatizar a importância de começar pelo básico e progredir passo a passo.
- Aplica‑se em contextos de aprendizagem, formação, projetos e desenvolvimento pessoal ou profissional.
- Não implica falta de ambição; refere‑se à necessidade de adquirir competências fundamentais antes de avançar.
- Pode ser usado para moderar expectativas quando alguém quer resultados rápidos sem experiência prévia.
Exemplos
- O novo programador ainda está a aprender a lógica; a engatinhar se aprende a andar — não lhe peçam já projetos complexos.
- Na formação, insistimos nas competências essenciais: a engatinhar se aprende a andar, só depois vêm as técnicas avançadas.
Variações Sinónimos
- Começar pelo começo
- Cada coisa a seu tempo
- Tudo ao seu tempo
- Aprende‑se passo a passo
Relacionados
- Devagar se vai ao longe
- Roma não se fez num dia
- A prática leva à perfeição
Contrapontos
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (incentiva agir já, em vez de adiar o progresso)
- Quem não arrisca não petisca (sugere que por vezes saltar etapas e arriscar pode trazer oportunidades)
Equivalentes
- inglês
You have to crawl before you can walk. - espanhol
Hay que aprender a gatear antes de andar. - francês
Il faut apprendre à ramper avant de marcher. - alemão
Man muss krabbeln lernen, bevor man laufen kann.