A esperança e a sogra são sempre as últimas a morrer.

A esperança e a sogra são sempre as últimas a morrer.
Provérbios Engraçados

Diz que a esperança perdura até ao fim; usa‑se em tom humorístico/irónico comparando a longevidade da esperança com a persistência de uma sogra.

Versão neutra

A esperança e as relações familiares difíceis são, por vezes, as últimas a terminar.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem é incerta; trata‑se de um provérbio popular transmitido oralmente na tradição lusófona, incorporando humor familiar e observações sobre a persistência da esperança.
É ofensivo dizer este provérbio?
Pode ser recebido como jocoso, mas também como estereotipante e ofensivo para sogras. Recomenda‑se cautela e evitar o uso em contextos formais ou com pessoas sensíveis à brincadeira.
Quando é apropriado usar esta expressão?
Em contextos informais, para sublinhar optimismos teimosos ou para fazer uma observação humorística sobre problemas familiares de longa duração.

Uso geralmente informal e jocoso; frequente em conversas familiares ou anedóticas.
Contém uma imagem estereotipada sobre sogras — pode ofender; usar com precaução em contextos sensíveis.
Pode empregar‑se para expressar optimismo teimoso ou para comentar situações que parecem não terminar.
Versões reduzidas como 'A esperança é a última a morrer' são igualmente comuns e menos potencialmente ofensivas.

O médico deu um prognóstico reservado, mas o pai respondeu com um sorriso: 'Ainda há tempo — a esperança e a sogra são sempre as últimas a morrer.'
Quando o conflito com a sogra parecia interminável, Maria disse em tom de brincadeira: 'Nada de dramatizar — a esperança e a sogra nunca morrem tão cedo.'

Esperança sem ação pode ser prejudicial: melhor planear do que esperar passivamente.
Generalizações negativas sobre sogras reforçam estereótipos familiares desnecessários.
Em alguns contextos profissionais ou formais, o provérbio pode ser considerado de mau gosto.