O trabalho é sagrado, não o toque.
Provérbios Engraçados
Afirma que o trabalho merece respeito e que não se deve interferir, alterar ou profanar o trabalho alheio sem autorização.
Versão neutra
Respeita-se o trabalho e não se deve interferir nele sem permissão.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que se deve respeitar o trabalho — seja material, intelectual ou artístico — e evitar interferir, alterar ou desvalorizar esse trabalho sem o consentimento de quem o fez. - Quando é apropriado usá-lo?
É adequado quando se pretende defender a integridade de uma peça, projecto ou criação contra manipulações indevidas, mas deve ser evitado como argumento para recusar críticas fundamentadas. - Tem origem conhecida?
Não há fonte ou origem documentada conhecida para este provérbio; a formulação parece ser uma variação contemporânea de ideias tradicionais sobre respeito pelo trabalho. - Pode ser considerado problemático?
Sim — se usado para bloquear transparência, revisão por pares ou colaboração, pode proteger práticas erradas. Deve ser equilibrado com abertura à melhoria.
Notas de uso
- Usa-se para defender limites sobre obras, projectos ou tarefas que alguém valoriza ou protege.
- Pode justificar proteccionismo do autor ou resistência a mudanças, por isso convém usar com cuidado.
- Emprega-se tanto em contextos literais (artesanato, projectos técnicos) como figurados (direitos autorais, reputação).
- Não é uma licença para recusar críticas construtivas ou colaboração; pode ser interpretado como exclusivismo.
Exemplos
- Quando o programador viu colegas a alterar o código sem avisar, disse: «O trabalho é sagrado, não o toque» para pedir respeito pelo seu esforço.
- Na oficina, o artesão cobriu a peça pronta e explicou aos visitantes: «O trabalho é sagrado, não o toque» — para evitar danos na peça.
Variações Sinónimos
- Não toques no que é sagrado
- Mãos fora do trabalho
- Respeita o trabalho
- O trabalho merece respeito, não profanação
Relacionados
- Cada um com o seu trabalho
- Cada macaco no seu galho
- Não ponhas as mãos onde não te chamaram
- Respeitar o esforço alheio
Contrapontos
- O trabalho também pode ser sujeito a revisão e melhoria externa.
- Usar o provérbio para impedir colaboração ou avaliação pode prejudicar a qualidade final.
- Exigir total intocabilidade pode proteger práticas obsoletas ou erros.
Equivalentes
- inglês
Hands off the work / Don't touch what is sacred - espanhol
El trabajo es sagrado, no lo toques - francês
Le travail est sacré, ne le touche pas