A ignorância não duvida, porque desconhece que ignora.

Quem não tem conhecimento sobre um assunto tende a não pôr em causa as suas próprias certezas, por desconhecer a sua própria falta de saber.

Versão neutra

Quem ignora não questiona aquilo de que não tem conhecimento.

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a falta de conhecimento pode levar à confiança injustificada: quem desconhece algo não o questiona, pois ignora a sua própria ignorância.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer apontar, de forma analítica, que uma certeza aparente resulta de falta de informação — por exemplo em discussões sobre decisões mal fundamentadas.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como crítica. É preferível usá‑lo para descrever um fenómeno ou comportamento, e não para atacar pessoalmente. Melhor ainda, ofereça informação ou convite à aprendizagem.
Tem relação com alguma teoria psicológica?
Sim: está próximo do efeito Dunning‑Kruger, que descreve a tendência de pessoas com menor competência sobrestimar as próprias capacidades.

Usa-se para criticar atitudes de excesso de confiança quando essa confiança resulta de falta de informação.
Aplicável em contextos educacionais, profissionais e sociais para sublinhar a importância do conhecimento e do pensamento crítico.
Evita usar como insulto direto; funciona melhor como observação analítica do comportamento.
Pode relacionar‑se com o efeito Dunning‑Kruger — a tendência de incompetentes se sobrevalorizarem.

Quando o grupo recusou rever a solução proposta sem investigar alternativas, comentei: a ignorância não duvida, porque desconhece que ignora.
Num debate, vi uma pessoa afirmar com grande segurança factos que não verificou — um exemplo de que a ignorância não duvida.
Os responsáveis tomaram a decisão sem consultar especialistas; é um caso em que a ignorância não duvida e as consequências foram previsíveis.

Saber mais pode aumentar as dúvidas: conhecimento expõe a complexidade dos problemas.
A ignorância às vezes permite ação rápida; nem toda ação segura é necessariamente má.
A afirmação pode tornar‑se snobe se usada para menosprezar outras pessoas em vez de incentivar aprendizagem.