A ingratidão dos povos sempre corresponde à extensão dos benefícios

A ingratidão dos povos sempre corresponde à extensão dos benefícios recebidos.

Afirma que a tendência para a ingratidão aumenta na medida em que os benefícios ou favores recebidos são maiores ou mais duradouros.

Versão neutra

A tendência para a ingratidão pode aumentar com a dimensão dos benefícios recebidos.

O provérbio significa que todas as pessoas são ingratas quando recebem muito?
Não; é uma observação generalizadora. Indica uma tendência percebida em certos contextos, mas não pretende afirmar que todas as pessoas ou culturas ajam sempre assim.
Em que contextos se costuma empregar este provérbio?
Em comentários sobre política, apoio social, filantropia ou relações pessoais quando quem presta ajuda sente falta de reconhecimento ou reciprocidade por parte dos beneficiários.
Como responder a uma situação que ilustra este provérbio?
Considerar causas não intencionais da falta de agradecimento, ajustar expectativas, comunicar claramente necessidades de reconhecimento ou desenhar mecanismos institucionais de responsabilização em vez de aceitar a ingratidão como inevitável.
Há explicações sociais ou psicológicas para a tendência indicada?
Sim. Factores como normalização dos favores, efeito de habitação, desigualdades de poder, primazia de necessidades imediatas e diferenças culturais na expressão de gratidão contribuem para a falta aparente de reconhecimento.

Usa‑se para comentar comportamentos colectivos ou individuais quando quem recebeu grandes benefícios mostra pouco ou nenhum reconhecimento.
Frequentemente aplicado em contextos políticos, sociais ou de ajuda humanitária para criticar a falta de gratidão pública.
Não é uma regra universal; exprime uma observação generalizadora da experiência humana, não um dado científico.

Depois de anos de subsídios e apoios, muitos comentaram que a falta de agradecimento por parte da população ilustrava o provérbio: a ingratidão corresponde à extensão dos benefícios.
Num contexto empresarial, alguns gestores sentiram que quanto maiores os bónus e regalias, menos reconhecimento pessoal recebiam dos colaboradores, aplicando a ideia do provérbio.

Graças não pagam dívidas (expressão popular sobre a insuficiência do simples agradecimento)
A gratidão é a memória do coração (afirmação sobre o valor da gratidão)
Não há bem que sempre dure (sobre a efemeridade das situações favoráveis)

Nem sempre a falta de reconhecimento é ingratidão; pode ser timidez, choque, falta de hábito de agradecer ou percepções culturais diferentes sobre retribuição.
Existem sociedades e grupos em que a gratidão é fortemente valorizada e expressa, independentemente da dimensão do benefício.
A generalização ignora factores como desigualdade, expectativas prévias, e relações de poder que influenciam a resposta dos beneficiários.

English
People's ingratitude often matches the size of the benefits received.
Español
La ingratitud de la gente suele corresponder a la magnitud de los beneficios recibidos.
Français
L'ingratitude des peuples correspond souvent à l'étendue des bienfaits reçus.