A todo direito corresponde um dever.

Expressa a ideia de que a atribuição de um direito implica também uma obrigação ou responsabilidade correspondente.

Versão neutra

A cada direito corresponde uma obrigação.

O que significa este provérbio de forma simples?
Quer dizer que quando alguém tem um direito, também lhe cabe uma responsabilidade ou obrigação relacionada com esse direito.
Posso usar este provérbio em argumentos políticos?
Sim, é frequentemente utilizado em debates políticos e jurídicos para sublinhar que reivindicar um direito implica cumprir deveres; contudo, deve usar-se com cuidado para não justificar a limitação indevida de direitos fundamentais.
Aplica‑se a direitos humanos?
Aplica‑se em termos práticos (por exemplo, responsabilidade social), mas os direitos humanos são geralmente considerados inerentes e não dependentes de que alguém cumpra previamente deveres.

Usado em contextos civis, jurídicos e éticos para lembrar que direitos e responsabilidades são interdependentes.
Registo: pode aparecer tanto em linguagem formal (discursos políticos, textos jurídicos) como informal (conversas do quotidiano).
Não é uma regra absoluta: debates sobre direitos humanos, direitos inalienáveis e conflitos entre direitos mostram que a relação pode ser complexa.
Serve para enfatizar comportamento responsável ao reclamar um direito; evita-se com ela justificar a supressão de direitos sem fundamento.

Num estado de direito, quem exige o direito ao voto também tem o dever de respeitar as regras do processo eleitoral.
Ao usufruir do direito ao sossego, temos o dever de não perturbar os vizinhos; direitos e deveres convivem no mesmo espaço social.
Os empregadores defendem que o direito a um salário justo implica o dever de cumprir as funções acordadas.

Alguns defendem que direitos fundamentais (por exemplo, direitos humanos) são inalienáveis e não dependem de deveres pré-existentes.
Em teorias liberais radicais, certos direitos negativos (como liberdade de expressão) não deveriam implicar deveres que limitem esses direitos.
Em contextos de injustiça histórica, exigir deveres antes de conceder direitos pode perpetuar desigualdades.