A lenha torta dá fogo direito

A lenha torta dá fogo direito.

Coisas ou pessoas imperfeitas podem, ainda assim, ser úteis ou produzir bons resultados.

Versão neutra

Mesmo a lenha torta pode fazer um bom lume — coisas imperfeitas podem ser úteis.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar que algo imperfeito ou improvisado foi útil ou eficaz numa dada situação, sobretudo em contextos informais.
Significa que devemos aceitar sempre soluções de má qualidade?
Não. O provérbio reconhece utilidade ocasional, mas não dispensa a avaliação de riscos nem a procura de qualidade quando esta é necessária.
É um provérbio regional?
É de uso popular na língua portuguesa, encontrado em Portugal e noutras áreas lusófonas, sem origem regional claramente identificada.

Registo coloquial; usado em conversas familiares, rurais ou informais.
Aplica-se quando se quer valorizar a utilidade prática, apesar de defeitos visíveis.
Não deve ser usado para justificar negligência sistemática: material ou métodos inseguros podem causar problemas.
Frequentemente usado para encorajar improvisação ou aproveitar recursos disponíveis.

No trabalho, lembraram-me que a proposta estava incompleta, mas funcionou; como se diz, a lenha torta dá fogo direito.
Tínhamos ferramentas antigas, mas conseguimos reparar a cerca; às vezes a lenha torta dá fogo direito.
Ela não é a candidata mais conhecida, mas o seu desempenho foi decisivo — prova de que a lenha torta dá fogo direito.

Quem não tem cão, caça com gato (fazer uso do que está disponível)
Há males que vêm por bem (algo aparentemente negativo trazer benefício)
Até o relógio parado dá a hora certa duas vezes por dia (coisa imperfeita ser útil ocasionalmente)

Nem sempre material ou soluções defeituosas são adequados: em contextos técnicos/sociais, a qualidade importa para a segurança e durabilidade.
Usar este provérbio para justificar má qualidade sistemática pode perpetuar negligência.
Em situações profissionais, é preferível avaliar risco e custo antes de aceitar uma solução imperfeita.