A lisonjeiro, fazer mau rosto

A lisonjeiro, fazer mau rosto.

Mostrar desconfiança ou desprezo perante quem baixa a sua consideração com lisonjas, para não se deixar enganar ou envaidecer.

Versão neutra

Ao lisonjeiro, fazer má cara.

O que quer dizer este provérbio?
Significa que é prudente mostrar desconfiança ou evitar demonstrar entusiasmo perante quem nos lisonjeia, porque a bajulação pode ter segundas intenções.
Quando posso usar este provérbio?
Quando alguém usa elogios excessivos com aparente intenção de manipular ou obter vantagem; também como conselho para manter distância face a bajulação.
Usá‑lo pode ser considerado rude?
O provérbio descreve uma atitude cautelosa; a sua aplicação pode soar fria ou desconfiada, por isso deve ser usada com cuidado conforme o contexto social.

Usa‑se quando se pretende advertir sobre a bajulação: em vez de aceitar elogios fáceis, há que manter prudência.
Tom e contexto: registros informais a neutros; pode ser usado em conversas familiares, políticas ou profissionais.
Implica uma atitude deliberada — não é necessariamente hostil, mas sim cautelosa perante intenções suspeitas.
Hoje aplica‑se também em contextos profissionais para alertar contra aparentes elogios com fins instrumentais.

Quando o fornecedor começou a elogiá‑la excessivamente antes de propor o contrato, ela lembrou‑se do provérbio e manteve distância: a lisonjeiro, fazer mau rosto.
Num debate político, o candidato recusou as bajulações do adversário e respondeu com cortesia mas sem confiança — um bom exemplo de 'ao lisonjeiro, fazer má cara'.

Retribuir a lisonja com cortesia, se isso facilitar uma relação profissional sem perder a prudência.
Aceitar elogios sinceros quando têm fundamento e não os rejeitar automaticamente.