A maluco, maluco e meio.

Caracteriza alguém como extremamente louco ou fora de si; funciona como intensificador hiperbólico.

Versão neutra

Está completamente fora de si (muito descontrolado).

Quando se usa este provérbio?
Usa-se em situações informais para exagerar e descrever alguém cujo comportamento é considerado muito estranho, impulsivo ou irracional.
É ofensivo chamar alguém assim?
Pode ser ofensivo, sobretudo se aplicado a pessoas com problemas de saúde mental. É melhor evitar o termo em contextos formais ou sensíveis.
A expressão tem origem conhecida?
Não há origem documentada; trata‑se de uma expressão popular e oral que intensifica a ideia de loucura por repetição e pelo aditivo 'e meio'.
Posso usar em escrita formal?
Não. Em contextos formais, prefira descrições neutras e concretas do comportamento, em vez de hipérboles coloquiais.

Uso informal e coloquial, sobretudo em fala quotidiana.
Emprega-se como hipérbole — raramente literal — para exagerar comportamentos estranhos ou impulsivos.
Pode ser ofensivo ou estigmatizante quando aplicado a pessoas com problemas de saúde mental; deve ser evitado em contextos sensíveis ou formais.
Existem variantes regionais; a forma exacta pode variar (por ex.: 'louco, louco e meio').

Depois de perder o avião e o telemóvel no mesmo dia, estava a falar como um homem: a maluco, maluco e meio.
Quando começou a atirar as cartas ao ar e a gritar no escritório pensei: a maluco, maluco e meio — não era uma atitude profissional.
Dizes isso a brincar, mas chamar alguém 'a maluco, maluco e meio' pode magoar quem tem uma doença mental.

Talvez esteja apenas a exagerar — não é literal.
Pode haver uma razão para o comportamento; não rotules sem contexto.
Em contextos formais ou sensíveis, prefere descrições objectivas do comportamento.