Maluco não fica velho

Diz-se, de forma coloquial, que quem age de modo impulsivo, irreverente ou despreocupado mantém aparente jovialidade ou vitalidade.

Versão neutra

Quem vive de forma impulsiva parece não envelhecer

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa, de forma coloquial, que pessoas que vivem de maneira despreocupada, irreverente ou impulsiva aparentam manter vitalidade e não 'envelhecer' no espírito.
• Posso usar este provérbio em qualquer contexto?
  É mais adequado em contextos informais e humorísticos. Deve evitar-se em contextos profissionais ou quando se fala de saúde mental, para não ofender ou estigmatizar.
• Este provérbio é ofensivo?
  Pode ser; emprega o termo 'maluco' de modo coloquial. É potencialmente ofensivo para pessoas com problemas de saúde mental, pelo que se recomenda cautela no uso.
• Existe uma forma neutra de o dizer?
  Sim — por exemplo: 'Quem vive de forma impulsiva parece não envelhecer', que elimina termos pejorativos.

Notas de uso

• Usado sobretudo de forma bem-humorada ou irónica para elogiar espírito livre ou descomprometido.
• Pode implicar desprezo pelas convenções sociais e pelos riscos que a pessoa assume.
• Não é adequado para uso clínico: emprega o termo 'maluco' de forma coloquial e pode estigmatizar pessoas com doenças mentais.
• Frequentemente usado em conversas informais, textos literários ou legendas em redes sociais.

Exemplos

• Quando vemos o Tiago constantemente a experimentar desportos radicais e a recusar rotinas, costumamos brincar: 'Maluco não fica velho.'
• Ela mantém o cabelo colorido e sai para festas todas as semanas; a amiga riu e disse: 'Maluco não fica velho.'

Variações Sinónimos

• O louco não envelhece
• Quem não tem juízo não envelhece
• O atrevido não envelhece

Relacionados

• A idade é um número
• Vive intensamente enquanto és jovem
• Só os tolos mudam de opinião (uso irónico)

Contrapontos

• O envelhecimento é um processo biológico e psicológico complexo, não determinado apenas pelo comportamento.
• Usar o termo 'maluco' pode reforçar estigma contra problemas de saúde mental.
• Pessoas com comportamentos arriscados podem, em vez de permanecerem jovens, sofrer consequências físicas que aceleram o declínio.

Equivalentes

• inglês
  Crazy never grows old
• espanhol
  El loco no envejece
• francês
  Le fou ne vieillit pas