A mente ociosa é o jardim do diabo.
Quando não ocupa a mente com atividades úteis, é mais provável que surjam pensamentos e comportamentos negativos ou prejudiciais.
Versão neutra
A mente desocupada tende a facilitar pensamentos e comportamentos indesejados.
Faqs
- O provérbio é de origem religiosa?
Tem ligações culturais e morais que aparecem em tradições cristãs, mas funciona também como aviso prático contra o tédio prolongado; a origem exata é incerta. - Devo evitar todo o ócio por causa deste provérbio?
Não. Períodos de descanso e contemplação são úteis. O provérbio refere-se ao ócio prolongado e sem propósito que pode favorecer hábitos nocivos. - É apropriado usar este provérbio em contexto profissional?
Pode ser usado para incentivar ocupação e iniciativa, mas com cuidado para não culpabilizar pessoas em situação de desemprego ou problemas pessoais.
Notas de uso
- Usa-se para advertir contra a passividade, o tédio ou a falta de ocupação produtiva.
- Registo: geralmente informal a coloquial; pode soar moralista dependendo do contexto.
- Não significa que todo o ócio seja negativo — refere-se sobretudo ao ócio prolongado sem propósito.
- Evita usar para culpar pessoas em situações de desemprego ou incapacidade; pode ser insensível nesse contexto.
Exemplos
- Desde que ficou sem trabalho, o João passou a perder horas sem fazer nada; lembrei-lhe que 'a mente ociosa é o jardim do diabo' e sugeri voluntariado.
- Em conversas sobre prevenção de comportamentos de risco, os profissionais de juventude usam o provérbio para sublinhar a importância de atividades estruturadas.
Variações Sinónimos
- Mente vazia, oficina do diabo.
- Mãos ociosas, oficina do diabo.
- Ocio é terreno fértil para males.
Relacionados
- Mãos ociosas são oficina do diabo (variante curta)
- O trabalho dignifica
- Quem muito descansa, pouco aproveita (sentido próximo em alguns contextos)
Contrapontos
- O ócio criativo: períodos de descanso e disponibilidade mental podem favorecer a criatividade e reflexão.
- Necessidade de distinguir entre ócio involuntário (por desemprego, doença) e escolha de tempo livre — a culpa automática é injusta.
- A formulação pode estigmatizar pessoas vulneráveis sem considerar causas sociais e económicas.
Equivalentes
- Inglês
An idle mind is the devil's playground / Idle hands are the devil's workshop. - Espanhol
La mente ociosa es taller del diablo. - Francês
L'oisiveté est l'atelier du diable. - Alemão
Müßiggang ist aller Laster Anfang (variante com sentido próximo).