A mentira corre mais que a verdade

A mentira corre mais que a verdade.

As falsidades tendem a espalhar-se mais depressa do que a verdade.

Versão neutra

A mentira espalha-se mais depressa do que a verdade.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que as falsas informações tendem a espalhar-se mais depressa do que os factos verdadeiros, sobretudo quando apelam a emoções ou sensacionalismo.
É um provérbio pessimista?
Pode ser interpretado como pessimista, mas também funciona como advertência: convida à verificação de fontes e à cautela perante rumores.
Como posso contrariar a rápida difusão de mentiras?
Verifique fontes credíveis antes de partilhar, publique correções claras e rápidas, e incentive a literacia mediática entre contactos e comunidades.
Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é incerta; é um lugar-comum da sabedoria popular europeu e tem equivalentes noutros idiomas, refletindo uma observação social recorrente.

Usa-se para lamentar ou explicar a rápida difusão de rumores, boatos e desinformação.
Aplicável em contextos informais e formais (redes sociais, jornalismo, política, ambiente profissional).
Não é uma regra absoluta: a verdade pode triunfar a prazo, mas o provérbio sublinha a velocidade da propagação de mentiras.
Ao usar, convém não naturalizar a mentira — pode servir também como chamado à verificação dos factos.

Nas redes sociais, a notícia falsa sobre o produto correu mais que a verdade e só depois veio o desmentido oficial.
Quando começou o boato do encerramento, a mentira correu mais que a verdade e provocou pânico entre os trabalhadores.
Durante a campanha, várias insinuações infundadas circularam rápido; a mentira correu mais que a verdade até às checagens dos jornalistas.

Mentira tem perna curta — sugere que a mentira não perdura e será desmascarada.
A verdade vem sempre ao de cima — afirma que, apesar da lentidão, a verdade acaba por ser revelada.
Argumento ético: o provérbio descreve um fenómeno social, não o legitima.

Inglês
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Espanhol
La mentira corre más que la verdad.
Francês
Le mensonge va vite, la vérité traîne.
Alemão
Eine Lüge eilt, die Wahrheit hinkt hinterher.