Com uma mentira se apanha uma verdade.
Uma falsidade pode ser usada para provocar ou revelar uma informação verdadeira.
Versão neutra
Uma mentira pode levar à descoberta de uma verdade.
Faqs
- Significa que mentir é aceitável?
Não. O provérbio descreve uma possibilidade prática — que uma falsidade pode provocar a revelação da verdade — mas não justifica moralmente ou legalmente o recurso à mentira. - Em que contextos se usa este provérbio?
Usa‑se em contextos informais ou analíticos: investigações, negociações, situações sociais em que se testa a sinceridade de alguém ou se busca uma reacção que revele a verdade. - Há um autor conhecido ou data de origem?
Não existe registo de um autor ou data precisa; é um ditado popular de tradição oral em língua portuguesa. - Quais as alternativas éticas para descobrir a verdade?
Empregar entrevistas abertas, verificar evidências verificáveis, usar métodos científicos ou recorrer a mediadores e profissionais qualificados em lugar de enganos deliberados.
Notas de uso
- Usa‑se para indicar que uma afirmação falsa pode levar alguém a revelar a verdade ou expor contradições.
- Não valida eticamente a mentira; descreve um facto pragmático, frequentemente em contextos de estratégia, interrogatório ou provação.
- Aplicável a situações em que se pretende testar reações, provocar uma confissão ou descobrir incoerências.
Exemplos
- Durante a investigação, o detetive inventou uma hipótese para ver se algum dos suspeitos reagia — com uma mentira acabou por apanhar uma verdade sobre o cúmplice.
- Para saber se a criança tinha ido à festa, a mãe disse que já sabia de tudo; a pequena mentira fez com que o filho confessasse a verdade.
Variações Sinónimos
- Uma mentira pode trazer à luz uma verdade.
- Às vezes uma falsa afirmação faz emergir a verdade.
- Com um embuste apanha‑se uma verdade.
Relacionados
- A mentira tem perna curta.
- A verdade vem sempre ao de cima.
Contrapontos
- Recorrer à mentira para obter a verdade levanta questões éticas e legais: pode violar confiança, produzir resultados falsos ou prejudicar inocentes.
- Técnicas honestas (entrevistas abertas, verificação de provas) tendem a ser mais seguras e fiáveis do que provocar confissões através de engano.
- Em contextos profissionais (direito, medicina, jornalismo) a mentira pode comprometer a integridade do processo e ter consequências disciplinares.
Equivalentes
- Inglês
Sometimes a lie brings out the truth. - Espanhol
Con una mentira se caza una verdad. - Francês
Avec un mensonge, on peut faire surgir une vérité. - Alemão
Mit einer Lüge fängt man manchmal eine Wahrheit.