A morte com honra desassombra

A morte com honra desassombra.

Morrer com dignidade evita a desonra, o remorso e o estigma — uma morte honrada liberta de vergonha.

Versão neutra

Morrer com honra não deixa vergonha nem remorso.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que uma morte vivida com dignidade e coerência moral não traz vergonha nem remorso, e por isso 'desassombra' — isto é, não deixa mancha moral ou social.
Quando é apropriado usá-lo?
É apropriado em contextos de discussão sobre honra, dever e sacrifício, ou como consolo para quem aceita consequências difíceis por motivos éticos. Deve evitar‑se quando possa encorajar decisões perigosas sem reflexão.
É um provérbio perigoso ou ultrapassado?
Depende do uso. Como reflexão moral, pode ser útil. Pode ser perigoso se usado para justificar riscos desnecessários ou práticas opressivas associadas à ideia de 'honra'.
Tem origem conhecida?
Não há registo de um autor ou origem precisa; trata‑se de um ditado popular de tradição oral em língua portuguesa.

Usa-se para valorizar a coerência moral e a dignidade mesmo em situações extremas.
Aparece frequentemente em contextos relacionados com coragem, dever e sacrifício (militar, familiar, comunitário).
Tom: tradicional, algo solene; pode soar arcaico em linguagem coloquial contemporânea.
Advertência: não deve ser usado para legitimar comportamentos imprudentes ou violar direitos individuais sob a capa da 'honra'.
Pode ser invocado como conforto (consolo) ou como exortação a manter princípios nas decisões difíceis.

Quando lhe perguntaram se fugiria para salvar a vida, respondeu que preferia ficar: «A morte com honra desassombra».
Os anciãos repetiam o provérbio para ensinar que, numa situação de injustiça, era preferível enfrentar as consequências com dignidade.
Antes de partir para a missão arriscada, disse à família: «Façam o possível por mim, mas se não voltar, que seja com honra» — resumindo a ideia de que a morte honrosa não mancha.

Pode ser interpretado como incentivo a comportamentos temerários ou suicidas quando a preservação da vida é mais sensata.
O conceito de 'honra' é culturalmente construído e pode legitimar práticas opressivas (por exemplo, expectativas de género).
Em contextos jurídicos e éticos, a prioridade costuma ser proteger a vida e os direitos, não sacrificar-se por normas de honra.