A morte de cada um já está em edital.

Afirma que a morte de cada pessoa é inevitável e já está predeterminada; expressão de fatalismo ou resignação perante a morte.

Versão neutra

A data da morte de cada pessoa já está determinada.

Este provérbio é fatalista?
Sim — expressa uma visão fatalista ou resignada face à inevitabilidade da morte, embora possa ser usado de forma meramente reflexiva.
Posso usar este provérbio para consolar alguém em luto?
Use com cuidado: algumas pessoas podem achar reconfortante, outras podem considerá‑lo insensível ou reducionista. Preferir frases empáticas e pessoais é geralmente aconselhável.
Tem origem religiosa?
O provérbio carrega conotações que podem ser religiosas (predestinação, vontade divina), mas também existe em versões seculares que enfatizam apenas a inevitabilidade da morte.

Registo: coloquial e tradicional; pode soar antiquado ou religioso dependendo do contexto.
Sentido: usado para expressar resignação perante um destino considerado inevitável, especialmente a morte.
Contextos: comentário sobre riscos inevitáveis, consolo diante de acidentes ou doenças, ou reflexão fatalista.
Cuidados: em situações de luto pode parecer insensível; evite usar como justificação para omissão de cuidados preventivos.
Conotação religiosa e cultural: pode implicar crença em predestinação ou vontade divina, mas também se usa de forma secular.

Quando o homem protestou contra os riscos do trabalho, o colega respondeu: «A morte de cada um já está em edital», para indicar resignação.
Ao discutir medidas de prevenção, ela rejeitou o fatalismo: embora 'a morte de cada um já esteja em edital', devemos ainda assim reduzir riscos e cuidar da saúde.